tpv banner final

Trendy Palermo Viejo

This is the first polyglot blog about places & events of Palermo Viejo, the trendiest neighborhood of Buenos Aires. / Primer blog políglota sobre lugares y eventos de Palermo Viejo, el barrio más “trendy” de Buenos Aires. / Este é o primeiro blog poliglota sobre lugares e eventos de Palermo Viejo, o bairro mais “trendy” de Buenos Aires. / Premier blog polyglot sur boutiques, restaurants, hôtels et événements de Palermo Viejo, le quartier plus “trendy” de Buenos Aires, Argentina.

Saturday, June 30, 2007

Restaurant Lo de Jesús


Last night I had dinner at Lo de Jesús, a shabby kitsch parrilla located at the corner of Gurruchaga and Cabrera. We ordered “callos a la madrileña”, tenderloin, grilled vegetables, a mix of different types of champignons with parsley & garlic and ravioli. Service was outstanding. All portions were large (except the pasta) and delicious. The atmosphere was very pleasant. Check out their menu here.
*
Anoche cené en Lo de Jesús, una parrilla “shabby kitsch” ubicada en la esquina de Gurruchaga y Cabrera. Pedimos callos a la madrileña, lomo, vegetales grillados, hongos a la provenzal y ravioles. El servicio fue excelente. Las porciones son abundantes (menos la pasta) y deliciosas. El ambiente es muy agradable. Lo recomiendo. Menú.
*
Ontem jantei em Lo de Jesús, uma parrilla “shabby kitsch” situada na esquina da Gurruchaga e Cabrera. Pedimos “callos a la madrileña”, lomo, vegetais grelhados, champignons à provençal e ravioles. O atendimento foi excelente. Os pratos eram abundantes (menos a pasta) e deliciosos. Ambiente muito agradável. Aqui está o cardápio.

Labels:

Friday, June 29, 2007

Bloggers meeting at Sugar & Spice


Frank from Sugar & Spice organized a bloggers event at his shop in Palermo Hollywood yesterday. It was a cheerful morning with lots of delicious cookies and a great opportunity to meet my fellow bloggers.
In the picture: Stephen from BAinsider, Marcela, Alan, Nathan, Diva (with a frog), Frank, Cherie & Sarah (BAinsider).
*
Frank de Sugar & Spice organizó una reunión de bloggers en su tienda en Palermo Hollywood ayer. Fue un encuentro alegre con muchísimas galletitas ricas. Una excelente oportunidad para conocer a mis colegas bloggers.
En la foto: Stephen, Marcela, Alan, Nathan, Diva (con un sapo), Frank, Cherie y Sarah.
*
Frank de Sugar & Spice organizou uma reunião de bloggers na sua loja em Palermo Hollywood ontem. O encontro foi muito legal e curtimos os seus deliciosos biscoitos. Uma excelente oportunidade para conhecer aos meus colegas bloggers. Na foto: Stephen, Marcela, Alan, Nathan, Diva (con un sapo), Frank, Cherie e Sarah.






Labels: , ,

Sunday, June 24, 2007

Stencils


The first stencil is on Malabia & El Salvador. The second one is on Gorriti & Malabia. What do you think? Is stencil a crime?
*
Vi al primer stencil en Malabia y El Salvador. El segundo, en Gorriti y Malabia. ¿Qué opinan? ¿Pintar stencils es un crimen?
*
Vi o primeiro na rua Malabia e El Salvador. O segundo, na rua Gorriti e Malabia. O que vocês opinam? É crime pintar stencils?

Labels:

Wednesday, June 20, 2007

What is Francis Ford Coppola doing in BA? / ¿Qué hace Francis Ford Coppola en Bs.As.? / O que está fazendo Francis Ford Coppola em Buenos Aires?

Another article about the director was published today on La Nación.
*
Hoy La Nación publicó otra nota sobre el director.
*
Hoje o jornal La Nación publicou outro artigo sobre o diretor.

Labels:

Wednesday, June 13, 2007

Blogging to fame contest/ Concurso Blogging para la/a fama

Today I learnt about the Blogging to Fame contest.

I thought that if my blog got mentioned on The New York Times, why shouldn’t I nominate it? So, if you like Trendy Palermo Viejo, please vote for it by clicking on the “Like my blog? Fame it” yellow button on the left column. By the way, you can also register there to nominate your blog too. Thank you!!!

*

Hoy me enteré del concurso Blogging to Fame. Ya que The New York Times mencionó mi blog, se me ocurrió probar y postularlo. Por eso, si les gusta Trendy Palermo Viejo, por favor voten por él clickeando en el botón amarillo de la izquierda que dice “Like my blog? Fame it”. Y de paso, pueden registrarse para nominar sus blogs también. Gracias!!!

*

Hoje fiquei sabendo do concurso Blogging to Fame. Já que The New York Times mencionou o meu blog, pensei em o postular. Por isso, se vocês gostam do Trendy Palermo Viejo, por favor votem por ele clickando no botão amarelo na coluna à esquerda que diz “Like my blog? Fame it”. Vocês podem se registrar para nominar os seus blogs também. Obrigada!!!

Labels:

Monday, June 11, 2007

Latest photos / Fotos recientes / recentes

Here are some of the latest photos I took while walking on Cabrera St.

Right at the corner of Cabrera & Scalabrini Ortíz there is a restaurant called Terrenal. Next to it, Don Gió Ristorante offers Italian cuisine. A few steps forward, you can reach the Evangelical church shown on the pictures below.

Across the street, you can find Restaurant Sociedad Cabrera & Gran Vega Cigar Bar. Then, take a look at the front of the house of the other photographs. It caught my attention.

Then, right at the corner is Mundano. Turning on Malabia St. and walking towards Gorriti St. you will see this blue house. I don’t know anything about it, but it’s been painted in blue for at least four years.

Have you ever tried any of these restaurants? Would you like to share your experience with us? Do you know anything about these buildings?

*
Aquí están algunas de las últimas fotos que tomé, caminando por el barrio.
En la esquina de Cabrera y Scalabrini Ortíz, se encuentra Terrenal, al lado de Don Gió Ristorante (cocina italiana, claro). Dando unos pasos más hacia Malabia pasamos por el templo evangélico de la primera foto.
En la vereda de enfrente, podemos encontrar el restaurant Sociedad Cabrera y el Gran Vega Cigar Bar. A continuación, el frente de una casa llama la atención (fotos). En la esquina de Malabia hay otro restaurant, Mundano. Doblando y caminando hacia Gorriti, observamos una casa azul. No sé nada sobre ella, salvo que está pintada en ese color desde hace por lo menos cuatro años.
¿Saben algo acerca de las construcciones de las fotos? ¿Probaron alguno de estos restaurantes?
*
Aquí estão algumas das últimas fotos que tirei, caminhando pelo bairro.
Na esquina da rua Cabrera e a Avenida Scalabrini Ortíz, encontramos o restaurante Terrenal, ao lado do Don Gió Ristorante (italiano). Logo passamos pela igreja evangélica da primeira foto. Ao atravessar a rua temos outro restaurante (Sociedad Cabrera) e o Gran Vega Cigar Bar. Ao lado, o frente de uma casa chama a atenção, perto de outro restaurante na esquina, Mundano. Virando à rua e caminhando para a rua Gorriti, observamos uma casa azul. Só sei que ela está pintada assim faz ao menos quatro anos. Vocês sabem alguma coisa sobre estas construções? Já experimentaram estes restaurantes?







Labels:

Thursday, June 07, 2007

Francis Ford Coppola in / en / em Palermo Viejo


Photo by Clarín.

Labels: ,

Wednesday, June 06, 2007

For sale or rent / En venta o alquiler / Em venda ou aluguél



Have you noticed that almost every block in Palermo Viejo has more than one property for sale or rent nowadays? Some of these will soon be gone…

*

¿Se dieron cuenta de que en cada cuadra hay más de una propiedad en venta o alquiler actualmente? Algunas desaparecerán en breve…

*

Perceberam a quantidade de propiedades em venda ou aluguél por quarteirão? Algumas delas desaparecerão em breve...



Labels: ,

Sunday, June 03, 2007

"El Soho, un shopping top a cielo abierto" (La Nación)

An article about the neighborhood was published today by La Nación.
*
Les paso el link de un artículo publicado hoy en La Nación.
*
O jornal La Nación publicou um artigo sobre o bairro hoje.

Labels: ,