tpv banner final

Trendy Palermo Viejo

This is the first polyglot blog about places & events of Palermo Viejo, the trendiest neighborhood of Buenos Aires. / Primer blog políglota sobre lugares y eventos de Palermo Viejo, el barrio más “trendy” de Buenos Aires. / Este é o primeiro blog poliglota sobre lugares e eventos de Palermo Viejo, o bairro mais “trendy” de Buenos Aires. / Premier blog polyglot sur boutiques, restaurants, hôtels et événements de Palermo Viejo, le quartier plus “trendy” de Buenos Aires, Argentina.

Friday, September 26, 2008

5769


More info here. Shana Tova!
*
Más info aquí. Shana Tova!
*
Mais informação aqui. Shana Tova!
*
Plus de renseignement ici. Shana Tova!

Labels: ,

Sunday, September 14, 2008

Color Marketing Group & Latin American Colors / y Colores Latinoamericanos / e cores da América Latina / et coulers d’Amérique Latine


The Color Marketing Group is the premier international association for color design professionals. Their mission is to create color forecast information for professionals who design and market color.
Last Tuesday, I had the privilege of participating as a speaker in their first Latin American Regional Meeting here in BA , organized with Sherwin-Williams at Dara. My lecture was about “Discovering the Colors of Buenos Aires and the Legacy of our Indigenous Cultures.” I talked about Palermo Viejo among other neighborhoods where the power of color is undeniable and about Atípica. The legacy of native people explains part of their spiritual world and the aesthetic sense of these cultures. Adding it to our daily life objects, we preserve an important feature of the Latin American identity. And this is part of Atípica’s mission, besides adding color to people’s homes. It was a great experience!
*
Color Marketing Group es la asociación internacional líder para profesionales del diseño del color. Su misión es generar información acerca de los anticipos o tendencias de colores para los profesionales que diseñan y comercializan color.
Este martes, tuve el privilegio de participar en su Primer Encuentro Regional Latinoamericano como oradora. El evento fue organizado conjuntamente con Sherwin-Williams en Dara. Mi conferencia fue sobre los colores de Buenos Aires y el legado de nuestras culturas indígenas. Recorrí algunos barrios de la ciudad, donde el poder del color es indiscutible (por supuesto que Palermo Viejo estuvo presente y también hablé de Atípica). Nuestro legado indígena explica parte del mundo espiritual y el sentido estético de esas culturas. Al agregar atributos de este legado a objetos de la vida cotidiana, contribuimos a preservar características importantes de la identidad Latinoamericana. Y esa es parte de la misión de Atípica, además de añadir color a nuestros hogares. ¡Fue realmente una gran experiencia!
*
A Color Marketing Group é a principal associação internacional que cria previsões para os profissionais do design da cor. Nesta terça-feira, eu tive o privilégio de participar em sua primeira Reunião Regional da América Latina aqui em Buenos Aires como oradora. O evento foi organizado com a Sherwin-Williams na Dara. A minha palestra "Descobrindo as Cores de Buenos Aires e a herança das nossas culturas indígenas" me permitiu falar de vários bairros onde o poder da cor é inegável (e claro, de Palermo Viejo) e da Atípica. O legado do povo nativo explica parte do mundo espiritual e do sentido estético dessas culturas. Ao adicionar atributos deste legado em objetos da vida quotidiana, contribuimos para a preservação de características importantes da identidade Latinoamericana. E isso faz parte da missão da Atípica, assim como proporcionar cor às nossas casas. Foi realmente uma grande experiência!
*
Color Marketing Group est la principale association internationale qui crée des prévisions pour les professionnels de la conception de la couleur.
Ce mardi dernier, j'ai eu le privilège de participer à titre de conférencier dans leur premier réunion régionale en Buenos Aires. La réunion a eté organisée avec Sherwin-Williams chez Dara. Mon exposé: «Découverte du Couleurs de Buenos Aires et l'héritage de nos cultures autochtones«. J'ai parlé au sujet de Palermo Viejo, entre autres quartiers où le pouvoir de la couleur est indéniable et sur Atípica. L'héritage des peuples autochtones explique une partie de leur monde spirituel et le sens esthétique de ces cultures. En l'ajoutant aux objets de notre vie quotidienne, nous contribuyons à préserver une caractéristique importante de l'identité régionale de l'Amérique Latine. Et cela fait partie de la mission d’Atípica, au même temps qu'ajouter de couleur à nos maisons. Il a été une expérience magnifique!

Labels:

Thursday, September 04, 2008

Portraits of Buenos Aires / Retratos de Buenos Aires / Portraits de Buenos Aires


A few posts ago, I mentioned that I’m part of a photography group from Flickr, called “Porteña”. As a matter of fact, I haven’t been posting here as often as I wish, due to, I must admit, my addiction to Flickr. It turns out that we are having our first collective exhibition “Portraits of Buenos Aires”, at the Bar Palacio Museo Fotográfico Simik, on Federico Lacroze Ave. 3901, in Chacarita. And Palermo Viejo will be present on my photo. So, from September 4 to 30, from 8 AM to 12 AM, Mondays tru Saturdays, you can visit the photography exhibition and discover pictures of Buenos Aires by 27 photographers who love this city and enjoy the museum (it gathers a collection of antique cameras, photos, etc.), while you have a cup of coffe or a beer. I hope you like it!

Hace algunos posts, mencioné que formaba parte de un grupo de fotografía de Flickr, llamado Porteña. De hecho, no estoy blogueando tan seguido como quisiera, debido a, debo admitirlo, mi adicción a Flickr. Pero resulta, al final, que estamos inaugurando nuestra primera muestra colectiva de fotografías, “Retratos de Buenos Aires”, en el Bar Palacio Museo Fotográfico Simik, en Av. Federico Lacroze 3901, en Chacarita. Y Palermo Viejo está presente en mi foto. Así que los invito, desde el 4 y hasta el 30 de septiembre, de lunes a sábados de 8 a 24 hs, a recorrer esta muestra y disfrutar del museo, mientras toman un café o una cerveza. ¡Espero que les guste!
Faz alguns posts eu mencionei que fazia parte de um grupo de fotografia do Flickr, chamado “Porteña”. Pois é, eu não estive escrevendo aqui muito últimamente, pelo fato, devo admitir, de ter ficado adita ao Flickr. Acontece que estamos inaugurando a nossa primeira exposição coletiva chamada “Retratos de Buenos Aires”, no Bar Palacio Museo Fotográfico Simik, na Av. Federico Lacroze 3901, no bairro Chacarita. E Palermo Viejo estará presente na minha foto. Então, estão convidados, a partir de 4 de setembro e até o dia 30, de segunda-feira a sábado, das 8 às 24 h para visitar a exposição e curtir o museu, enquanto bebem um cafézinho ou cerveja. Tomara que vocês gostem!
Il y a quelques jours, j'ai mentionné que je participe d'un groupe de photographes de Flickr, appelé Porteña. En fait, je ne suis en train d’ecrire içi aussi souvent que je voudrais, parce que je l'avoue, j’ai de l’adiction à Flickr. Mais à la fin, nous inaugurons notre première exposition collective de photographies, "Portraits de Buenos Aires", au Bar Palacio Museo Fotográfico Simik, Avenue Federico Lacroze 3901, à Chacarita. Et Palermo Viejo est présent dans ma photo. Alors, le rendez-vous c’est du 4 Septembre jusqu'au 30, de lundi au samedi de 8 à 24 heures, à profiter du musée, tout en prenant un café ou une bière. J'espère que vous l'aimez!

Labels: , , , ,