tpv banner final

Trendy Palermo Viejo

This is the first polyglot blog about places & events of Palermo Viejo, the trendiest neighborhood of Buenos Aires. / Primer blog políglota sobre lugares y eventos de Palermo Viejo, el barrio más “trendy” de Buenos Aires. / Este é o primeiro blog poliglota sobre lugares e eventos de Palermo Viejo, o bairro mais “trendy” de Buenos Aires. / Premier blog polyglot sur boutiques, restaurants, hôtels et événements de Palermo Viejo, le quartier plus “trendy” de Buenos Aires, Argentina.

Sunday, May 07, 2006

Hipódromo Argentino de Palermo: 130th Anniversary / Cumple 130 años / 130 anos

The Hipódromo Argentino de Palermo was founded on May 7th, 1876.
I used to work there at the Marketing Department, many years ago.
I remember my first experience watching a horse race. It was very thrilling. It’s worth to experience the contagious excitement of the crowds, the “burreros” shouting at their favorite horse, and of course, to see the beautiful animals, which seem to fly instead of run, with their magnificent bodies sliding at high speed. Have you ever experienced it?

El Hipódromo Argentino de Palermo fue fundado el 7 de mayo de 1876.
Yo trabajé allí en el Departamento de Marketing hace varios años.
Recuerdo mi primera experiencia presenciando una carrera de caballos. Fue muy emocionante. Vale la pena ver la excitación contagiosa de las multitudes, los burreros alentando a sus favoritos y por supuesto, los hermosos SPC (sangre puro de carrera), los caballos que parecían volar en vez de correr, con sus cuerpos magníficos deslizándose en alta velocidad en la pista de arena. ¿Alguna vez lo presenciaron?

O Hipódromo Argentino de Palermo foi inaugurado no dia 7 de Maio de 1876.
Eu trabalhei ali na área de Marketing faz alguns anos.
Lembro da minha primeira experiência assistindo uma corrida de cavalos. Foi emocionante. Ser parte da excitação contagiante das multidões, ver os apostadores torcendo pelos seus favoritos, e claro, observar os belos cavalos que parecíam voar em vez de correr, com os seus corpos magníficos se deslizando em alta velocidade pela pista de areia. Alguna vez assistiram uma corrida? Vale a pena!

http://www.palermo.com.ar/
http://www.lanacion.com.ar/EdicionImpresa/informaciongeneral/nota.asp?nota_id=804001

0 Comments:

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home