tpv banner final

Trendy Palermo Viejo

This is the first polyglot blog about places & events of Palermo Viejo, the trendiest neighborhood of Buenos Aires. / Primer blog políglota sobre lugares y eventos de Palermo Viejo, el barrio más “trendy” de Buenos Aires. / Este é o primeiro blog poliglota sobre lugares e eventos de Palermo Viejo, o bairro mais “trendy” de Buenos Aires. / Premier blog polyglot sur boutiques, restaurants, hôtels et événements de Palermo Viejo, le quartier plus “trendy” de Buenos Aires, Argentina.

Tuesday, March 28, 2006

Plaza Serrano

Plaza Serrano is located at Jorge Luis Borges and Honduras. Weekends are really packed as many "designers fairs" take place there. But watch out! This fair is no longer what it used to be a few years ago. Most of the things you'll find there are not made by local designers. There's a lot of imported or industrial goodies. You can take a look & stroll a little bit among the crowds and maybe find an original piece or gift you like made by a local. For more quality creations, you’d better head off to the shops. If you are lucky enough, you'll get a table at one of the cafés or bars located around the plaza. I prefer it when it's quiet, like on this photo I took last friday morning.

Plaza Serrano está ubicada en Jorge Luis Borges y Honduras. Los fines de semana hay multitudes debido a las ferias de diseñadores que ocurren allí. Pero atención! Estas ferias ya no son l oque eran años atrás. Ahora hay muchas cosas importadas o industrializadas. De todas formas, se puede caminar y mirar, entre las multitudes, y quizás encontrar algún regalo original. Para objetos de mayor calidad, recomiendo ir a las tiendas. Si se tiene mucha suerte, se puede conseguir una mesa en alguno de los cafés o bares de alrededor de la plaza. Yo prefiero ir cuando no hay tanta gente, como en la foto que tomé el viernes pasado a la mañana.

Plaza Serrano fica na Jorge Luis Borges com Honduras. Nos fins de semana há multidões devido às feiras de designers. Mas atenção! Estas feiras já não são como antes. Agora há muitos produtos importados ou industrializados. De todas formas, você pode passear e olhar, entre as multidões, e talvez achar algum presente original. Para objetos de melhor qualidade, recomendo ir às lojas. Se for o seu dia de sorte, você pode conseguir uma mesa em algum dos cafés ou bares dali. Eu prefiero ir quando não tem tanta gente, como na foto que tirei na sexta-feira passada de manhã.


Blogger susan said...

beautiful! i want to go and stop for a moment and sip a real real coffee there. Now would be nice.
Is Serrano the same word and the one which is a hot pepper?

8:15 AM  
Blogger Dalila said...

Hi Susan, Serrano participated in our Independance declaration.

10:23 PM  
Blogger Fourpoint said...

There's a great weekly backgammon tournament in Plaza Serrano at Utopia 9PM Argentine Time every Wed...See You There?

6:32 AM  
Blogger Nancy (aka Dalila) said...

Hi Fred, thanks for the information. I'll definitively step by any Wednesday soon.

12:22 AM  

Post a Comment

<< Home