tpv banner final

Trendy Palermo Viejo

This is the first polyglot blog about places & events of Palermo Viejo, the trendiest neighborhood of Buenos Aires. / Primer blog políglota sobre lugares y eventos de Palermo Viejo, el barrio más “trendy” de Buenos Aires. / Este é o primeiro blog poliglota sobre lugares e eventos de Palermo Viejo, o bairro mais “trendy” de Buenos Aires. / Premier blog polyglot sur boutiques, restaurants, hôtels et événements de Palermo Viejo, le quartier plus “trendy” de Buenos Aires, Argentina.

Wednesday, April 19, 2006

Another trendy walk: Gurruchaga St./ Otra caminata por las últimas tendencias: Gurruchaga / Outro passeio pelas últimas tendências: rua Gurruchaga

Back in BA. I went to Montevideo, Uruguay for the weekend. Experienced it for the first time in autumn. It was really windy out their at their beautiful “rambla” (riverside). I had a great time as usual and observed this time, a lot of Argentine brands there too, located at the malls or near malls. But let’s focus on our subject here. It’s been a while and you might be wondering why haven’t I posted about more blocks? I’ve already described the three hottest blocks from El Salvador. Let’s turn on Gurruchaga St. today and take a look at more trendy shops.

Coming from El Salvador St. let’s turn to the right on Gurruchaga St.
Explore Fortunata Alegría (Gurruchaga 1739) for women clothes. This shop has been situated in the neighborhood for a long time. On Gurruchaga 1755 find El Lambaré restaurant and on 1765, Think Pink, also one of the first to settle down in Palermo Soho. Newest Viva Paquita (1791) gathers scarves and shawls from India.
Across the street, hit Fosca (Gurruchaga 1726) for shoes, handbags and leather clothes. Right at the corner, on Gurruchaga 1750, experience Freud & Falher for lunch or dinner (check out their special opening hours).

Then cross Costa Rica St. and discover Sabater Hnos. This soap factory is family run (http://www.shnos.com.ar/) and offers original and funny soap shapes. It was also one of the first to choose Palermo Viejo to settle down. A few steps further, notice Il reve (Gurruchaga 1867) for neo retro men clothes.
Heading back towards El Salvador St., cross it and investigate Antique Denim (Gurruchaga 1692), Bokura jeans (1686), Riccardi (Gurruchaga 1672), Felix (http://felixba.com.ar/) and Devacas (1660) for more leather stuff. Next block has La Esquina de las Flores ( Gurruchaga 1630) at the corner of Honduras St., a natural food house with take away service. Their cookies are delicious!
Finally, right across the street, discover one of my favorite shops, tiny Objeto (1649) offers fresh and amusing Rodrigo Abarquero’s trendy designs. Check out the picture of their window, taken a few days ago. Today’s walk ends up at Nike Soho, Gurruchaga at Honduras St.

De regreso en Bs.As. Estuve em Montevideo, Uruguay por el fin de semana. Fue mi primera vez en otoño. Muy ventoso en la hermosa rambla. Como siempre, la pasé genial! Esta vez observé varias marcas de ropa argentina ubicadas en shopping centers o en tiendas cercanas a los shoppings. Pero vamos a concentrarnos en nuestro tema. Deben estar preguntándose porque no volví a escribir sobre más cuadras. Ya describí las tres cuadras más importantes de El Salvador. Hoy vamos a doblar en Gurruchaga y mirar más tiendas “fashion”.

Viniendo desde El Salvador, doblemos en Gurruchaga a la derecha.
Fortunata Alegría (Gurruchaga 1739) ofrece ropa de mujer y es una de las pioneras en el barrio. Al 1755 se encuentra el restaurant El Lambaré y al 1765 Think Pink, también en el barrio desde hace muchos años. Viva Paquita (1791) ofrece bufandas y chalinas de la India.
Cruzando la calle, descubrimos Fosca (Gurruchaga 1726) para calzado, carteras y abrigos en cuero. En la esquina, en Gurruchaga 1750, vale la pena probar Freud & Falher para almorzar o cenar (verificar horarios especiales).

Cruzando Costa Rica se encuentra Sabater Hnos. Esta fábrica de jabones familiar fue una de las primeras en ubicarse en el barrio. Ofrecen jabones con originales y divertidas formas (http://www.shnos.com.ar/). Il reve (Gurruchaga 1867) ofrece indumentaria masculina definida como neo retro.
Volviendo hacia El Salvador y en la vereda de enfrente, investigamos Antique Denim (Gurruchaga 1692), Bokura jeans (1686), Riccardi (Gurruchaga 1672), Felix (http://felixba.com.ar/) y Devacas (1660) para más artículos en cuero. En la próxima cuadra, La Esquina de las Flores (Gurruchaga 1630) en la esquina con Honduras ofrece comida natural para llevar. Me encantan sus galletitas!
Finalmente, cruzando una vez más la calle, está Objeto (1649), una de mis tiendas preferidas. Descubrimos divertidos y frescos diseños de Rodrigo Abarquero. Vean la foto que tomé de su vidriera hace unos días. Terminamos la caminata de hoy en Nike Soho, en la esquina con Honduras.

De volta em Buenos Aires. Estive em Montevidéu, Uruguai no fim de semana. Foi a minha primeira vez em outono. Muito vento na bela “rambla” (calçadão). Como sempre, foi genial! Esta vez observei muitas marcas de roupa argentina nos shopping centers ou perto. Mas vamos concentrarnos no nosso assunto. Vocês devem estar se preguntando porquê eu não voltei a escrever sobre mais quarterões. Já escrevi sobre os treis quarterões mais quentes da rua El Salvador. Vamos virar hoje na rua Gurruchaga e ver mais lojas legais.

Vindo desde El Salvador, viramos à direita na rua Gurruchaga.
Fortunata Alegría (Gurruchaga 1739) oferece roupa de mulher e é uma das pioneiras do bairro. Passamos pelo restaurante El Lambaré (1755) e Think Pink (1765) outra loja no bairro faz muitos anos. Viva Paquita (1791) oferece artigos da India.
Atravesando a rua, achamos Fosca (Gurruchaga 1726) para accesórios em couro e na esquina, vale a pena experimentar o restaurante Freud & Falher para almoço ou jantar, mas verifique antes os horários.

Atravesando a rua Costa Rica achamos Sabater Hnos. Esta fábrica familiar de jabonetes foi uma das primeiras em se instalar no bairro. Oferecem divertidas formas de sabonetes (http://www.shnos.com.ar/). Il reve (Gurruchaga 1867) tem indumentaria masculina definida como neo retro.
Voltando para El Salvador e do outro lado da rua, investigamos Antique Denim (Gurruchaga 1692), Bokura jeans (1686), Riccardi (Gurruchaga 1672), Felix (http://felixba.com.ar/) e Devacas (1660) para mais produtos feitos em couro. No outro quarterão La Esquina de las Flores (Gurruchaga 1630) oferece comida natural para levar. Eu adoro os biscoitos especiais!
Finalmente, atravessamos a rua mais uma vez e achamos Objeto (1649), uma das minhas lojas favoritas. Descobrimos divertidos designs do Roberto Abarquero. A foto é da sua vitrine e foi tirada faz alguns dias. Terminamos o passeio de hoje na Nike Soho, na esquina.

2 Comments:

Blogger María Fridman said...

Hola Nancy!
Cómo estás? Todo bien por acá:)
Me pasó algo curioso, igual no es una casualidad, jeje. Buscaba la web de fortunata alegria y encontre tu blog!jejej...y como vi esta foto que sacaste de la tienda Objeto (que también es una de mis favoritas) pasaba a saludar, jejej.
Cómo va todo por ahí??qué andás haciendo?...bueno, ya me contarás...
Yo te cuento que estoy estudiando y entregando trabajos prácticos, estamos a full!jeje.
Hice un par de talleres más después del que vos dictaste. Fui con una amiga a uno que se llama Taller de color, a Fotografía de trazo(que seguramente te habría interesado...espero que haya otro en el próximo cuatrimestre)y otro que se llama la música y el juego dramático.
Ahora que terminé de ir a este ciclo de talleres siento que empezó una nueva etapa, jaja...se aprende mucho en los talleres y hay bastante intercambio. Me hubiera gustado que siguieran, aunque mucho tiempo no tengo, jeje...ahora se tratará de que produzca yo misma...
Ah, te quería pasar otro sitio que tengo en flickr. Tiene fotos que ya están en el blog, pero bueno, no importa. ES: http://www.flickr.com/pequeniasalegrias
Lo tenía muy abandonado y en este último mes estuve investigando y le dediqué bastante tiempo, al punto de crear un grupo con un nombre extravagante: "muñecoglios", jeje...Y, como vos bien contaste en el taller, es una herramienta ideal para conocer, en este caso, el trabajo de los demás y tantas cosas...y es verdad!hay que dedicarle su tiempo, realmente vale la pena^^
Que tengas una linda semana:D
Un abrazo
mari

8:49 PM  
Blogger Nancy (aka Dalila) said...

Hola María,
Gracias por pasar por aquí, aunque sea de casualidad ;)
Por aquí todo bien, estoy sacando muchísimas fotos (las estoy subiendo a Flickr). Me alegra saber que seguís entusiasmada con las herramientas que di en el taller de blogging y web 2.0. La dedicación es fundamental! Voy a repetir el taller en el Encuentro de Diseño Latinoamericano, por si le querés avisar a amigos tuyos.Te mando un beso.

9:36 PM  

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home