tpv banner final

Trendy Palermo Viejo

This is the first polyglot blog about places & events of Palermo Viejo, the trendiest neighborhood of Buenos Aires. / Primer blog políglota sobre lugares y eventos de Palermo Viejo, el barrio más “trendy” de Buenos Aires. / Este é o primeiro blog poliglota sobre lugares e eventos de Palermo Viejo, o bairro mais “trendy” de Buenos Aires. / Premier blog polyglot sur boutiques, restaurants, hôtels et événements de Palermo Viejo, le quartier plus “trendy” de Buenos Aires, Argentina.

Monday, March 27, 2006

Still working on the languages issue / Trabajando en la cuestión de idiomas / Trabalhando na questão dos idiomas

I am still working on getting the best way to organize information for you.
I’ve been thinking of creating 2 new blogs: Trendy Palermo Viejo in Spanish and Trendy Palermo Viejo in Portuguese. So, once you are in http://trendypalermoviejo.blogspot.com, you can either stay there and read it in English or click on the link and go to your language TPV blog. What do you think of this idea? Do you like it? Please send me your comments.

Todavía estoy trabajando para encontrar la mejor manera de organizar la información para Uds. Estuve pensando en crear dos nuevos blogs: Trendy Palermo Viejo en Español y Trendy Palermo Viejo en Portugués. Así, una vez en http://trendypalermoviejo.blogspot.com, pueden leer la información desde allí en inglés, o bien clickear en el link de su idioma y leerlo en el idioma que elijan. ¿Qué opinan? ¿Les gusta esta idea? Envíen sus comentarios.

Ainda estou trabalhando para achar a melhor forma de organizar a informação para vocês. Pensei em criar dois novos blogs: Trendy Palermo Viejo em Espanhol e Trendy Palermo Viejo em Português.  Desta forma, uma vez que estiverem em http://trendypalermoviejo.blogspot.com, vocês podem ler a informação desde ali em Inglês, ou clickar no outro idioma e ler na sua língua escolhida. O que vocês acham? Gostam desta idéia? Mandem os seus comentários.

    

4 Comments:

Anonymous Darnell (Inside Orkut) said...

Why not add translation links within your post? That is what I've done on my blog site.

4:46 PM  
Blogger Dalila said...

Darnell, thanks for your suggestion. I'm very perfectionist and generally, I don't like the results of those tools. But maybe I'll end up adding it anyway.

8:43 PM  
Blogger susan said...

Yes, as a wife of a German, who spoke Good English before we met and I spoke no German, I prefer ... no... bablefish!

8:17 AM  
Blogger Dalila said...

Susan, thanks for your comments.

10:25 PM  

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home