tpv banner final

Trendy Palermo Viejo

This is the first polyglot blog about places & events of Palermo Viejo, the trendiest neighborhood of Buenos Aires. / Primer blog políglota sobre lugares y eventos de Palermo Viejo, el barrio más “trendy” de Buenos Aires. / Este é o primeiro blog poliglota sobre lugares e eventos de Palermo Viejo, o bairro mais “trendy” de Buenos Aires. / Premier blog polyglot sur boutiques, restaurants, hôtels et événements de Palermo Viejo, le quartier plus “trendy” de Buenos Aires, Argentina.

Sunday, June 18, 2006

Father's Day / Día del Padre / Dia dos Pais


Today is Father's Day. I went with my family to a restaurant called Simona in Palermo Hollywood. We arrived there at 1:30 PM. The place was packed. We ordered immediatly. Our order arrived at 2:50 PM. I'm not kidding. Their specials are pasta, pastries & deserts. I chose the Ravioli di Carni. I got 7 ravioli (yes only seven) with a sauce I had not ordered. There were many families with little kids running & screaming all over the place. Very noisy indeed. At least, the chocolate mousse & brownie we had were served in less than two minutes and were delicious. Coffee was also good.

We left the place and decided to walk along Sunday's quiet streets. A few steps further, we discovered a new shop on Honduras St.. Eterna Cadencia opened six months ago and is now my favorite bookstore in BA. Nice music, relaxing ambiance, tons of books and a patio turned into a caffée. I took these two pictures.
Then we continued walking towards Palermo Soho. It was a very cloudy afternoon. Here are some more shots.


There are always contrasts.

The light was not good enough, but the kitsch sculpture near the flag caught my attention, as well as the green leaves in front of a green building.

Hoy es el Día del Padre. Fui con mi familia a un restaurant llamado Simona, en Palermo Hollywood. Llegamos a las 13:30 hs. El lugar estaba lleno. Pedimos los platos inmediatamente. Nos sirvieron a las 14:50 hs. No bromeo. Se especializan en pasta y postres. Yo elegí los Ravioles de Carne. Me sirvieron 7 (si, sólo siete) con una salsa diferente de la que había pedido. Había muchas familias con niños corriendo y gritando por todo el restaurant. Había demasiado ruido para mi gusto. Por lo menos, nos sirvieron el mousse de chocolate y brownie que pedimos en menos de dos minutos y eran un manjar. El café también estuvo muy rico.
Salimos del lugar y decidimos caminar un poco por las quietas calles de domingo. Luego de unos pasos, descubrimos una tienda nueva en Honduras. Eterna Cadencia abrió hace 6 meses y es ahora mi librería favorita de Buenos Aires. Buena música, ambiente relajante, toneladas de libros y un patio convertido en confitería. Tomé dos fotos.
Luego seguimos caminando hacia Palermo Soho, en una tarde muy nublada. Siempre hay contrastes. La luz no era la ideal, pero la pequeña escultura kitsch al lado de la bandera me llamó la atención, igual que las hojas verdes del árbol frente a la casa pintada de verde.

Hoje é o Dia dos Pais. Fui com a minha família almoçar num restaurante chamado Simona, em Palermo Hollywood. Chegamos às 13:30 hs. O lugar estava cheio. Fizemos o pedido rápidamente. Fomos servidos às 14:50 hs. Não estou brincando. Eles se especializam em pasta e sobremesas. Eu escolhí os raviolis de carne. O meu prato tinha 7 raviolis (sim, somente 7) e veio com um molho diferente ao que eu pedí. Havia muitas famílias com criancinhas correndo e gritando por todo o lugar. Barulho demais para o meu gosto. Ao menos, o mousse de chocolate e o brownie que pedimos foram servidos em menos de dois minutos e estavam deliciosos. O café também foi muito bom.
Saímos do restaurante e decidimos caminhar um pouco pelas quietas ruas de domingo. Descubrimos uma loja nova na rua Honduras. Eterna Cadencia abriu faz 6 meses e é a minha livraria favorita de Buenos Aires agora. Boa música, ambiente relaxante, toneladas de livros e um patio convertido em café. Tirei essas duas fotografías.
Logo caminhamos para Palermo Soho, numa tarde muito nublada. Sempre há contrastes. A iluminação já não era boa, mas a pequena escultura kitsch ao lado da bandeira chamou a minha atenção, como também as folhas verdes da árvore frente à casa pintada de verde.

0 Comments:

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home