tpv banner final

Trendy Palermo Viejo

This is the first polyglot blog about places & events of Palermo Viejo, the trendiest neighborhood of Buenos Aires. / Primer blog políglota sobre lugares y eventos de Palermo Viejo, el barrio más “trendy” de Buenos Aires. / Este é o primeiro blog poliglota sobre lugares e eventos de Palermo Viejo, o bairro mais “trendy” de Buenos Aires. / Premier blog polyglot sur boutiques, restaurants, hôtels et événements de Palermo Viejo, le quartier plus “trendy” de Buenos Aires, Argentina.

Saturday, December 16, 2006

Festival del Buen Día




Today was the 10th edition of the “Festival del Buen Día” which takes place at the Plaza Palermo Viejo between Nicaragua, Costa Rica, Armenia & Malabia streets. Like the previous editions, there are bands playing and stands selling clothings, jewelry, bags, etc. from noon 'till midnight. Bars surrounding the area set tables on the street. This year there were more street vendors competing in an unloyal way with those who had paid for a booth. Design, music, shopping and hot weather.
With a temperature around 104ºF, I went to the plaza to take some shots. They are not very good but I hope you can get an idea of the event. Well, as I was writing this post, it started to rain so heavily, I guess the event will end before of time. Did you go there? What do you think about it?
*
Hoy se realizó la 10º edición del Festival del Buen Día en la Plaza Palermo Viejo, entre las calles Nicaragua, Costa Rica, Armenia y Malabia. Como en las ediciones anteriores, se presentan bandas de rock y hay puestos de venta en la plaza. Con las calles laterales cortadas, los bares aprovecharon para bajar las mesas a la calle. Este año, los vendedores callejeros se extendieron hacia las calles laterales, compitiendo deslealmente con aquellos que pagaron para tener un puesto en la plaza. Diseño, música, chucherías y mucho calor.
Con una sensación térmica que alcanzó los 40ºC, tomé coraje y me acerqué a la plaza para sacar un par de fotos. No son muy buenas, pero dan una idea de la convocatoria que se logró, a pesar de que el evento no haya tenido mucha prensa. En este instante, mientras escribo este post, empieza a diluviar en la ciudad con una fuerza tal que asusta. Supongo que el festival termina bruscamente antes de lo previsto. ¿Alguien fue? ¿Qué les pareció?
*
Hoje é a décima edição do “Festival del Buen Día” na Plaza Palermo Viejo, entre as ruas Nicarágua, Costa Rica, Armênia e Malabia. Como nas edições anteriores, há bandas de rock e postos de venda na praça. Os bares ao redor colocaram mesas na rua. Este ano os vendedores ambulantes competiram mais deslealmente do que nunca com quem pagou para ter um posto na praça. Música, design, comprinhas e muito calor.
Com 40ºC tomei coragem e fui até a praça para tirar umas fotos. Elas não são muito boas, mas acho que sirvem para vocês terem uma idéia do tipo de evento. Enquanto escrevo este post, começa a cair um temporal daqueles. Adeus evento que deveria continuar até a madrugada. Alguém foi? O que acharam?

2 Comments:

Blogger Karina said...

Realmente no supe del evento, igual con los 40 grados...
Besitos y felicidades.

7:36 PM  
Blogger Dalila said...

Yo me enteré de casualidad la noche anterior, sino lo hubiera posteado con más anticipación. Saludos y felices fiestas!

11:02 PM  

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home