tpv banner final

Trendy Palermo Viejo

This is the first polyglot blog about places & events of Palermo Viejo, the trendiest neighborhood of Buenos Aires. / Primer blog políglota sobre lugares y eventos de Palermo Viejo, el barrio más “trendy” de Buenos Aires. / Este é o primeiro blog poliglota sobre lugares e eventos de Palermo Viejo, o bairro mais “trendy” de Buenos Aires. / Premier blog polyglot sur boutiques, restaurants, hôtels et événements de Palermo Viejo, le quartier plus “trendy” de Buenos Aires, Argentina.

Thursday, August 10, 2006

10 things I don't like about Palermo Viejo / 10 cosas que no me gustan de Palermo Viejo / 10 coisas que eu não gosto de Palermo Viejo

The other day I included an audio post about 10 things I love about this neighborhood. Today’s post is about 10 things I don’t like about Palermo Viejo. Here is the list:

  1. Old houses being destroyed in order to build new apartment towers.
  2. Shops’ owners not respecting the architectural front of a house when they redecorate the place.
  3. Rental prices going up like crazy.
  4. Some people’s snobbism.
  5. People who overdress thinking they are cool and end up dressed like a clown.
  6. Long waiting times for a free table in a restaurant.
  7. Fairs and crowds on weekends.
  8. Non creative shops’ owners who think that just because they are in PV they are hip.
  9. Street booths.
  10. Some dark streets at night. Though, lights are being added by the city of BA government.

What about you? Is there anything you don’t like about Palermo Viejo?

-------------------------------------------------------------------------------------

El otro día agregué un audio post sobre 10 cosas que me gustan de PV. Hoy voy a escribir sobre 10 cosas que no me agradan:

  1. La demolición de casas antiguas para construir torres de departamentos.
  2. Tiendas que no respetan la fachada original de las construcciones.
  3. Precios de alquileres que suben en forma irracional.
  4. El esnobismo de algunas personas.
  5. Personas que se producen demasiado pensando que son cool y terminan disfrazadas.
  6. Esperar por una mesa en un restaurante.
  7. Las ferias y multitudes durante los fines de semana.
  8. Tiendas con poca creatividad que por el sólo hecho de estar en PV se creen con onda.
  9. Los puestos de vendedores ambulantes.
  10. Algunas calles oscuras de noche, aunque el gobierno de la ciudad está instalando más luces.

¿Hay algo que no te guste de este barrio?

-------------------------------------------------------------------------------------

No outro dia coloquei um audio post sobre 10 coisas que eu gosto de PV. Hoje vou escrever sobre 10 coisas que não gosto deste bairro. Aqui está a lista:

  1. As casas antigas sendo demolidas para construir torres de apartamentos.
  2. Lojas que não respeitam a fachada original da construção.
  3. Preços de aluguéis subindo em forma irracional.
  4. O esnobismo de certas pessoas.
  5. Pessoas que exageram na própia produção pensando que são cool e acabam disfarçados.
  6. Fazer fila para esperar uma mesa num restaurante.
  7. Feiras e multidões nos fins de semana.
  8. Lojas sem criatividade que são inauguradas, pensando que só pelo fato de estar no bairro são cool.
  9. Camelôs.
  10. Algumas ruas escuras à noite, porém o governo da cidade já está instalando mais iluminação.

E você? Há alguma coisa que não goste deste bairro?

1 Comments:

Blogger The Light-House. said...

I can't have much of say without being there.I would love to visit it though believe me.
My part of the world are seeing some really bad floods.
I am fine though.

7:04 AM  

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home