tpv banner final

Trendy Palermo Viejo

This is the first polyglot blog about places & events of Palermo Viejo, the trendiest neighborhood of Buenos Aires. / Primer blog políglota sobre lugares y eventos de Palermo Viejo, el barrio más “trendy” de Buenos Aires. / Este é o primeiro blog poliglota sobre lugares e eventos de Palermo Viejo, o bairro mais “trendy” de Buenos Aires. / Premier blog polyglot sur boutiques, restaurants, hôtels et événements de Palermo Viejo, le quartier plus “trendy” de Buenos Aires, Argentina.

Tuesday, June 24, 2008

Flickr Meeting / Encuentro Flickr / Encontro Flickr / Rencontre Flickr


Basilica del Espíritu Santo and remains of colonial times.

A few months ago, I joined a Flickr group here in Buenos Aires. We’ve been meeting and photographing different parts of the city. Last Sunday, we gathered in Palermo Viejo.
Our meeting point was at Guadalupe Square, in front of the Basilica del Espíritu Santo. From there, we walked towards Araoz St., until Costa Rica, then we turned left on Gurruchaga St. until we reached the following passages: Russel, Santa Rosa, Soria and Cabrer.
We stopped by for coffee and beer at Cronico, one of the first bars of Plaza Cortázar. We also visited an art gallery displaying a photography exhibition. Then, we continued strolling and shooting until we arrived at San Jorge church, on Scalabrini Ortíz Ave. and Niceto Vega.
In 5 hours, we captured with our cameras images of trendy shops, architectural details, two religious sites, street art (or vandalism?), one of the most traditional bars of the area, and the surroundings of Plaza Cortázar.
It was a fun meeting and a very productive photo session. We might be doing a similar tour soon in the near future. I’ll let you know, in case you’d like to join us. Or, you can do this tour by yourself. Instead of turning on Costa Rica, you can take El Salvador St. I’ll be posting more pictures soon.

Hace unos meses, me uní a un grupo de Flickr aquí en Buenos Aires. Nos estuvimos reuniendo para fotografiar diferentes partes de la ciudad. El domingo pasado, nos reunimos en Palermo Viejo.
Nuestro punto de encuentro fue en la Plaza de Guadalupe, frente a la Basílica del Espíritu Santo. Desde allí, caminamos hacia Araoz, y seguimos hasta Costa Rica, doblando a la izquierda en la calle Gurruchaga. Seguimos por la misma hasta los siguientes pasajes: Russel, Santa Rosa, Soria y Cabrer. Nos detuvimos para tomar unos cafés y cervezas en Crónico, uno de los primeros bares de Plaza Cortázar. También visitamos una galería de arte que exhibía una muestra fotográfica. Luego, continuamos paseando y disparando nuestras cámaras hasta que llegamos a la iglesia de San Jorge, en Scalabrini Ortíz y Niceto Vega. En 5 horas, capturamos imágenes de tiendas, detalles arquitectónicos, dos lugares religiosos, arte callejero (¿o vandalismo?), uno de los más tradicionales bares de la zona y los alrededores de Plaza Cortázar.
Fue una sesión de fotos muy productiva y divertida. En breve, podríamos realizar otra salida similar. Los voy a tener al tanto, por si desean unirse. O bien, pueden hacer este recorrido sugerido por su propia cuenta. En vez de doblar en Costa Rica, pueden tomar la calle El Salvador también. Subiré más fotos en breve.

Há alguns meses atrás, entrei num grupo Flickr, aqui em Buenos Aires. Estivemos nos reunindo e fotografando diferentes partes da cidade. No domingo passado, o encontro foi em Palermo Viejo.
Reunimos-nos na Praça Guadalupe, em frente à Basílica del Espíritu Santo. De lá, nós partimos para Araoz, até a rua Costa Rica. Logo, viramos à esquerda na Gurruchaga até que chegamos às seguintes passagens: Russel, Santa Rosa, Soria e Cabrer. Paramos para tomar uns cafezinhos e cervejas no Crónico, um dos primeiros bares da Praça Cortázar. Também visitamos uma galeria de arte com uma exposição de fotografia. Logo, continuamos passeando e tomando fotos até chegar à igreja São Jorge, em Scalabrini Ortíz e Niceto Vega. Em 5 horas, nossas câmeras capturaram imagens de lojas, detalhes de arquitetura, dois sítios religiosos, arte urbana (ou vandalismo?), um dos bares mais tradicionais da área e o entorno da Praça Cortázar.
Foi um passeio muito divertido e uma produtiva sessão fotográfica. Se fizermos em breve outro encontro similar, terei vocês informados, no caso de querer se juntar a nós. Ou, vocês podem fazer este passeio sugerido sozinhos. Em vez de virar na rua Costa Rica, podem virar na El Salvador, também. Subirei mais fotos em breve.

Il y a quelques mois, j'ai rejoint un groupe de Flickr, ici à Buenos Aires. Nous avons rencontré et photographié différentes parties de la ville. Dimanche dernier, nous nous sommes réunis à Palermo Viejo.
Notre point de rencontre était à la Place Guadalupe, en face de la Basilique du Espíritu Santo. De là, nous avons marché vers la rue Araoz, jusqu'à Costa Rica, puis nous avons tourné à gauche sur la rue Gurruchaga jusqu'à ce que nous avons atteint les passages suivants: Russel, Santa Rosa, Soria et Cabrer. Nous nous sommes arrêtés pour boire du café et bière à Crónico, l'un des premiers bars de la Place Cortázar. Nous avons également visité une galerie d'art présentant une exposition photographique. Ensuite, nous avons continué à nous promener et tirer des photos jusqu'à ce que nous sommes arrivés à l’église San Jorge, sur l’avenue Scalabrini Ortiz et Niceto Vega. Dans 5 heures, nous avons capturé avec nos caméras des images de boutiques, les détails architecturaux, deux sites religieux, art de la rue (ou vandalisme?), une des plus traditionnels bars du quartier et les environs de la Plaza Cortázar.
Il a été un plaisir et une réunion très productive pour prendre des photos. Nous pourrions faire une tournée bientôt similaire dans un proche avenir. Je vous tiendrai au courant, au cas où vous souhaitez nous rejoindre. Ou, vous pouvez faire cette excursion par vous-même. Au lieu de tourner sur la rue Costa Rica, vous pouvez prendre El Salvador aussi. Je vais publier plus de photos prochainement.

Flickr group.

Labels: ,

2 Comments:

Blogger Tarun said...

DOnt forget to post the snaps on Flickr.
I am guilty of not updating flickr regularly. :(

2:16 AM  
Blogger Diana Coronado said...

Very nice

2:05 AM  

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home