tpv banner final

Trendy Palermo Viejo

This is the first polyglot blog about places & events of Palermo Viejo, the trendiest neighborhood of Buenos Aires. / Primer blog políglota sobre lugares y eventos de Palermo Viejo, el barrio más “trendy” de Buenos Aires. / Este é o primeiro blog poliglota sobre lugares e eventos de Palermo Viejo, o bairro mais “trendy” de Buenos Aires. / Premier blog polyglot sur boutiques, restaurants, hôtels et événements de Palermo Viejo, le quartier plus “trendy” de Buenos Aires, Argentina.

Wednesday, December 17, 2008

Local design for the holidays / Diseño autóctono para las fiestas / Design argentino para estas festas / Des cadeaux autochtones


Holiday season: surprise your family & friends with Argentine design. Atípica brings to you an original way of enjoying these holidays, adding local colors and motifs to your home decoration and gifts.
- Decorating the Christmas tree: mobile ($45 pesos each) or set of 8 units (includes llama, sheep, cap, cactus, musicians, “cholitas” and horse) $270. Nativity $55. Good luck dolls $150.
- For the table: colored gourds ($28), trays, center pieces and candle holders ($15 pesos).
- Embellish your home: wall hangings, mirrors, picture-frames and boxes with patterns taken from aboriginal cultures.
- For the ladies: variety of fun & contemporary jewelry. Hand painted and embroidered tops. Hand-knitted scarves.
- For men: hand-printed t-shirts ($55) & office accessories (mouse-pads, pencil holders, notebooks and more).
- For the girls: handmade dolls ($45).
Happy holidays!
*
En estas fiestas sorprendé a tus seres queridos con diseño autóctono. Atípica les propone una nueva forma de celebrar estas fiestas, con adornos y regalos originales bien nuestros.
- Para decorar el arbolito: móviles ($45) o set x 8 unid. (incluye: llamita, oveja, caballito, gorrito, cactus, músicos y cholitas) $270. Pesebres $55. Muñecas para la prosperidad y fertilidad $150.
- Para adornar la mesa: calabacitas de colores ($28), bandejas, centros de mesa y porta-velas (desde $15).
- Para decorar los hogares: tapices, espejos, porta-retratos y cajas con motivos étnicos.
- Para lucir hermosas: gran variedad de bijou y joyería contemporánea. Remeras pintadas y bordadas a mano.
- Para ellos: remeras estampadas ($55). Accesorios para la oficina: mouse-pads ($20) anotadores, porta-lápices, porta-tacos, etc.
- Para las más chicas: muñecas de tela desde $45.
¡Felices fiestas!
*
Nestas festas, surprenda os seus seres queridos com design argentino. A Atípica oferece novas formas de enfeitar os seus lares e presentes originais.
- Para decorar a árvore de Natal: enfeites ($45 cada um) ou set x 8 ($270). Presépio ($55). Bonecas da prosperidade ($150).
- Para decorar a mesa de Natal: abóboras coloridas, bandeijas, centros de mesa e porta-velas (desde $15).
- Para enfeitar o lar: espelhos, porta-retratos, caixas e obras de arte com motivos étnicos.
- Para elas: variedade em bijouterie e joalheria contemporânea. Blusas pintadas ou bordadas.
- Para eles: camisetas estampadas ($55) e acessórios para o escritório (desde $20).
- Para as meninas: bonecas feitas à mão (desde $45).
Felizes festas!
*
Ce Noël, Atípica vous offre des ornements et cadeaux autochtones.
- Pour décorer l’arbre de Noël: ornements ($45) ou set avec 8 pièces ($270). Râtelier ($55). Poupées pour la prosperité ($150).
- Pour la table: des courges colorés ($28), plateaux et porte-bougies (dès $15).
- Pour le foyer: des tapis, mirroirs, porte-photos et boîtes.
- Pour les dames: varieté de bijou et blouses.
- Pour les hommes: t-shirts ($55) et cadeaux pour le bureau (dès $20).
- Pour les petites filles: des poupées fait à la main ($45).
Joyeux Noël!

Labels: ,

0 Comments:

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home