tpv banner final

Trendy Palermo Viejo

This is the first polyglot blog about places & events of Palermo Viejo, the trendiest neighborhood of Buenos Aires. / Primer blog políglota sobre lugares y eventos de Palermo Viejo, el barrio más “trendy” de Buenos Aires. / Este é o primeiro blog poliglota sobre lugares e eventos de Palermo Viejo, o bairro mais “trendy” de Buenos Aires. / Premier blog polyglot sur boutiques, restaurants, hôtels et événements de Palermo Viejo, le quartier plus “trendy” de Buenos Aires, Argentina.

Thursday, January 11, 2007

My perfect day in Palermo Viejo / Mi día perfecto en PV / O meu dia perfeito em PV


I was tagged by Alan from Buenostours.com to write about my perfect day in Palermo Viejo.

My top day includes enjoying the neighborhood charming streets, spending a great time and indulging myself.

After a one-hour swim at my club, I head off to Eterna Cadencia, a nice bookstore & coffeeshop in Palermo Hollywood; I drink a cup of coffee surrounded by design books, discover some new interesting writers and enjoy the pleasant ambiance. After an hour, I’m ready to start my photography tour. I wander around the quiet streets towards Palermo Soho. I discover places and details I have never noticed before and decide to make a collection of “Doors of Palermo Viejo” snapshots until lunchtime.

Then, I meet my family at Bereber, which is one of my preferred restaurants in PV. After having enjoyed a delicious meal in a homely atmosphere, I’m ready to continue walking.

Now it’s shopping time. I pick some funky soaps at Sabater Hermanos, then I try out several great looking outfits at Varanasi and buy a lovely clothes rack in Desde Asia. By then, it’s tea time with my girlfriends at Bar 6. After catching up with them, I enjoy a relaxing massage at Universo Garden Angels, before going to La Lúdica, at the corner of Soler and Malabia, to get a new haircut.

My perfect day ends with a romantic dinner with my boyfriend at Freud & Fahler.

*

Alan de Buenostours.com me invitó a escribir sobre mi día perfecto en Palermo Viejo. Eso incluye disfrutar del encanto de las calles del barrio, pasarla bárbaro con mis afectos y consentirme.

Luego de nadar una hora en mi club, parto para Eterna Cadencia, una librería hermosa con una pequeña confitería en Palermo Hollywood. Tomo un café rodeada de libros de diseño, descubro nuevos autores interesantes y disfruto del ambiente plácido. Luego de una hora, estoy lista para empreender mi tour fotográfico. Camino rumbo a Palermo Soho y observo detalles que no había visto nunca. Decido hacer una colección de fotos de puertas de Palermo Viejo, hasta la hora del almuerzo.

Me encuentro con mi familia en Bereber, uno de mis restaurantes preferidos del barrio. Después de una comida deliciosa y abundante en un entorno cálido, es hora de seguir paseando.

Ahora es el turno de hacer compras. Elijo jabones divertidos en Sabater Hermanos, me pruebo varias prendas en Varanasi y compro un perchero de pared en Desde Asia. Y para entonces, es la hora del té con mis amigas en Bar 6. Nos ponemos al día y luego me despido para ir a Universo Garden Angels, donde disfruto de un masaje relajante, antes de ir a La Lúdica (esquina de Malabia y Soler) para hacerme un corte de pelo nuevo.

Mi jornada perfecta termina con una cena romántica con mi novio en Freud & Fahler.

*

Alan de Buenostours.com sugeriu que eu escrevesse sobre o meu dia perfeito em Palermo Viejo. Isto inclui curtir o charme das ruas do bairro, passar lindos momentos com os meus seres queridos e me gratificar.

Logo de nadar uma hora no meu clube, parto para Eterna Cadencia, uma livraría linda com um pequeno café em Palermo Hollywood. Bebo um café rodeada de livros de design, descubro novos autores interessantes e curto o ambiente plácido. Após uma hora, estou pronta para começar o meu tour fotográfico. Caminho para Palermo Soho e observo detalhes que não havía percebido jamais. Decido fazer uma coleção de fotos de portas de Palermo Viejo, até a hora do almoço.

Então encontro a minha família em Bereber, um dos meus restaurantes preferidos do bairro. Depois de uma refeição deliciosa num lugar cálido, é hora de continuar passeando.

E fazer compras. Escolho divertidos sabonetes em Sabater Hermanos, experimento roupa em Varanasi e compro um gancho de parede para a minha casa em Desde Asia. é a hora de encontrar com as minhas amigas no Bar 6. Conversamos muito e me despido para ir ao Universo Garden Angels, aonde recebo uma massagem relaxante. Logo vou à La Lúdica (esquina de Malabia e Soler) para cortar o cabelo.

O meu dia perfeito termina com um jantar romântico com o meu namorado em Freud & Fahler.

2 Comments:

Blogger Karina said...

Mirá yo lo único que te digo es que quiero pasar un día entero así como vos lo haces.
A Eterna Cadencia voy siempre, los jabones sabés que me encantan y los objetos y pilchas...que querés que te diga.
Hablamos y organizamos, dale?
Besos.

12:37 PM  
Anonymous Anonymous said...

Hmmm ...
That "Slide.com" thing is cool.
Varanasi ... a Hindu place of prilgrim, the "holy" city for us on the bank og Ganges, weierd to hear about a "Varanasi" across the seven seas.

Ciao

2:59 AM  

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home