Pre-Columbian designs / Diseños pre-colombinos / Designs pre-colombinos

Few people know that Argentina had pre-Columbian cultures. Today, we can appreciate the beauty of their designs thanks to some designers & craftsmen who are recovering the values of our indigenous cultures in stunning home accents such as wall hangings, picture-frames, boxes, mirrors, trays, fortune balls and even exact replicas of some of these pre-Columbian cultures’ elements, like this diaguita warrior’s mask. I’d like to point out two aspects about it: the creator of these masks has only one arm; the quality of his work is simply admirable! I am proud of being involved in promoting this kind of legacy through Atípica.

*
Poca gente sabe que Argentina tuvo culturas pre-colombinas. Hoy podemos apreciar la belleza de sus diseños gracias a diseñadores y artesanos que recuperan los valores de nuestras culturas indígenas en objetos como tapices, marcos de fotos, espejos, cajas, bandejas, esferas de la abundancia e incluso réplicas de máscaras como la de la foto, de un guerrero diaguita. Quiero destacar dos aspectos de estas máscaras: primero, el hecho de que el artesano que las realiza posee un solo brazo, y en segundo lugar, que la calidad de su trabajo es realmente admirable! Me siento orgullosa de estar involucrada en la difusión de este tipo de legado en Atípica.

*
Poucas pessoas sabem que a Argentina teve culturas pre-colombinas. Por sorte, hoje podemos apreciar seus belos desenhos graças à designers e artesãos que recuperam valores de nossas culturas indígenas em objetos de design contemporâneo, como porta-retratos, espelhos, caixas, gravuras e inclusive réplicas de máscaras. Na foto, vocês podem ver uma réplica de uma máscara de um guerreiro diaguita, feita por um artista que tem um braço só. É realmente admirável! Eu estou orgulhosa de participar nesta divulgação através da Atípica.