Malabia 1600-1700 (Update/ Actualización/ Actualisation)

On June 02, 2006, I wrote a post about this block. Well, it has changed since then. 1 en 100 is gone and Wanama is at the corner of Honduras St. since the end of last year. Boutech (gadgets & cases) is located where Esther Hers used to be. The other two new neighbors are Cappio (shoes and bags) and Mawa (travel agency).
*
El 2 de Junio del 2006 escribí un post sobre esta cuadra. Bueno, ha cambiado en los meses siguientes. 1 en 100 no está más en la esquina con Honduras; en su lugar se instaló Wanama, desde el año pasado. Boutech (gadgets & cases) está ocupando el local de Esther Hers. Los otros nuevos vecinos son Cappio (calzado y carteras) y la agencia de viajes Mawa.
*
No dia 2 de Junho de 2006 eu escrevi sobre esta rua. Há algumas mudanças: a Wanama está no lugar do 1 en 100, a Boutech no lugar da Esther Hers e há mais dois vizinhos novos: Cappio (sapatos e bolsas) e a Mawa (agência de viagem).
*
Le 2 juin de 2006, j’ai écrit sur cette rue. Il y a eu des changements aprés: Wanama occupe le coin oú 1 en 100 était. Boutech (gadgets & cases) est à la place d’Esther Hers et il y a des voisins nouveaux: Cappio (chaussures et sacs) et Mawa (agence de voyages).