tpv banner final

Trendy Palermo Viejo

This is the first polyglot blog about places & events of Palermo Viejo, the trendiest neighborhood of Buenos Aires. / Primer blog políglota sobre lugares y eventos de Palermo Viejo, el barrio más “trendy” de Buenos Aires. / Este é o primeiro blog poliglota sobre lugares e eventos de Palermo Viejo, o bairro mais “trendy” de Buenos Aires. / Premier blog polyglot sur boutiques, restaurants, hôtels et événements de Palermo Viejo, le quartier plus “trendy” de Buenos Aires, Argentina.

Wednesday, January 16, 2008

Liber Fridman


Liber Fridman in his studio in 1995. Photo taken from one of his books.

I am a big admirer of artist Liber Fridman (Buenos Aires 1910-2003), who I met after an exhibition held at the Centro Cultural Recoleta in 2002. Liber was an explorer and a remarkable painter. His wonderful artworks reflect his interest in the Pre-Hispanic cultures. His vast collection of paintings mixes images from the ancient American continent, imaginative scenes and powerful colors. Liber was a real alchemist, and a maestro in the encaustic and collage techniques. He was also a photographer, restorer and a passionate researcher about the Latin-American past. He spent 5 years in Paraguay, 8 in Brazil, 2 in Venezuela and 14 in Peru, besides having lived in the colonial city of Santa Fe and in Spain. He painted condors, wise men and trees, among other subjects. He rescued the past and transformed it into artworks of extraordinary beauty and symbolism. He moved to Palermo Viejo in 1972. His paintings were last exhibited at the Benito Quinquela Martín Museum in September 2007.
If you want to see his amazing collection in Palermo Viejo, please send me an e-mail to trendypalermoviejo at yahoo dot com to coordinate a private tour.

Soy una gran admiradora del artista Liber Fridman (Buenos Aires 1910-2003), a quien conocí a partir de una muestra en el Centro Cultural Recoleta en el 2002. Liber era una explorador y un creador extraordinario. Sus impactantes obras reflejan su interés por las culturas precolombinas. En su vasta creación, imágenes del antiguo continente americano se unen a mágicas ensoñaciones, acompañadas por la fuerza de colores intensos. Maestro en las técnicas de la encáustica y el collage, era todo un alquimista. Además, Liber era un excelente retratista, fotógrafo y restaurador; fue un investigador apasionado por el pasado latinoamericano y la documentación. Vivió en la ciudad colonial de Santa Fe y en España pero su recorrido de 5 años en Paraguay, 8 en Brasil, 2 en Venezuela y 14 en Perú marcó su obra. Tomó los tonos verdes del Brasil, los colores tierra del Perú y hacia el fin de su vida, reflejó su espiritualidad en los azules intensos. Sus obras están habitadas por cóndores, hombres sabios y árboles, entre otros temas. Rescató el pasado para transformarlo en obras de una belleza y simbologías extraordinarias. Se mudó a Palermo Viejo en 1972. Sus obras fueron exhibidas por última vez en el Museo Benito Quinquela Martín en septiembre del 2007.
Si les interesa admirar su extraordinaria obra que se encuentra en Palermo Viejo, por favor envíenme un e-mail a trendypalermoviejo arroba yahoo punto com para coordinar un tour privado.

Sou uma grande admiradora do artista Liber Fridman (Buenos Aires 1910-2003), quem conheci após uma exposição realizada no Centro Cultural Recoleta em 2002. Liber foi um explorador e um notável pintor. Suas obras maravilhosas mostram o seu interesse em culturas pré-hispânicas. Sua vasta coleção de pinturas mistura imagens do velho continente americano, cenas imaginativas e fortes cores. Liber foi um verdadeiro alquimistat, e um maestro nas técnicas da encáustica e colagem. Ele também foi fotógrafo, restaurador e um apaixonado pesquisador sobre o passado latino-americano. Ele passou 5 anos no Paraguai, 8 no Brasil, 2 na Venezuela e 14 no Peru, além de ter vivido na cidade colonial de Santa Fé e em Espanha. Pintou condores, sábios e árvores, entre outros temas. Ele recuperou o passado e transformou-o em obras de extraordinária beleza e simbolismo. Liber mudou-se para Palermo Viejo em 1972. Suas pinturas foram exibidas por última vez no Museu Benito Quinquela Martín, em Setembro de 2007.
Se você quiser ver a sua impressionante coleção que se encontra em Palermo Viejo
, envie um e-mail para trendypalermoviejo arroba yahoo ponto com para coordenar um tour privado.

Je suis une grande admiratrice de l'artiste Liber Fridman (Buenos Aires, 1910-2003), qui j'ai rencontrée après une exposition qui s'est tenue au Centro Cultural Recoleta en 2002. Liber était un explorateur et un remarquable peintre. Ses œuvres merveilleux reflètent son intérêt pour les cultures pré-hispaniques. Sa vaste collection de peintures mêle images de l'ancien continent américain, des scènes magiques et de couleurs puissantes. Liber était un véritable alchimiste, et un maître dans les techniques de l'encaustique et du collage. Il était aussi photographe, un restaurateur et un chercheur passionné sur le passé de l'Amérique latine. Il a passé 5 ans dans le Paraguay, 8 au Brésil, 2 au Venezuela et 14 au Pérou, en plus d'avoir vécu dans la ville coloniale de Santa Fe et en Espagne. Des condors, hommes sages et les arbres, entre autres sujets, habitait ses peintures. Il a pri le passé et l’a transformé en oeuvres d'art d'une extraordinaire beauté, plein de symbolisme. Il a déménagé à Palermo Viejo en 1972. Ses peintures ont été exposées au musée Benito Quinquela Martín en septembre 2007.
Si vous voulez voir son incroyable collection
que se trouve à Palermo Viejo, s’il vous plaît envoyez-moi un e-mail à trendypalermoviejo à yahoo point com pour coordonner une visite privée.

Labels: , , ,

0 Comments:

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home