tpv banner final

Trendy Palermo Viejo

This is the first polyglot blog about places & events of Palermo Viejo, the trendiest neighborhood of Buenos Aires. / Primer blog políglota sobre lugares y eventos de Palermo Viejo, el barrio más “trendy” de Buenos Aires. / Este é o primeiro blog poliglota sobre lugares e eventos de Palermo Viejo, o bairro mais “trendy” de Buenos Aires. / Premier blog polyglot sur boutiques, restaurants, hôtels et événements de Palermo Viejo, le quartier plus “trendy” de Buenos Aires, Argentina.

Thursday, February 14, 2008

Palermo Viejo at an American university / en una universidad norteamericana / numa universidade americana / dans une université américaine

My Internet service provider is giving me a headache again. It’s been on and off but mostly off during this entire week. I have to hurry to publish this post before it's off again.
Stephen, a student of Wesleyan University (Connecticut, USA) contacted me through this blog a few weeks ago. He came to BA and interviewed me for his paper. It turns out that Palermo Viejo is the subject of the thesis he is writing, as a conclusion of his Latin American Studies program. Stephen was interested in learning about the changes this neighborhood had gone through during the last decade. Who would tell that Palermo Viejo would be subject of a thesis in an American university? Sthephen, I hope my blog and I were helpful. I also hope that you’ll like to share your paper with us when it’s ready. Regards!
*
Mi proveedor de Internet me está dando dolor de cabeza nuevamente. Estuve sin conexión casi toda la semana. Así que me apuro a publicar este post antes de que se caiga la conexión de nuevo.
Sthephen, un estudiante de la Universidad Wesleyan (Connecticut, Estados Unidos) me contactó por el blog hace unas semanas. Vino a Buenos Aires y me entrevistó para su tesina. Resulta que Palermo Viejo es el tema del trabajo que está realizando para recibirse en el programa de estudios sobre América Latina. Su interés se centra en los cambios que el barrio sufrió durante la última década. ¿Quién diría que Palermo Viejo sería tema de una tesis en una universidad norteamericana? Sthephen, espero que mi blog y la entrevista te hayan servido. También espero que quieras compartir con nosotros tu trabajo final. Saludos!
*
O meu fornecedor de Internet está me dando dor de cabeça novamente. Estive sem serviço quase toda a semana. Publico este post com pressa antes do serviço falhar novamente.
Sthephen, um estudante da Universidade Wesleyan (Connecticut, Estados Unidos) entrou em contato comigo pelo blog faz algumas semanas. Ele veio à Buenos Aires e me entrevistou para a sua tese de graduação. Acontece que Palermo Viejo é o tema do trabalho final que ele está fazendo no programa de estudos sobre a América Latina. O foco está nas mudanças que o bairro teve durante a última década. ¿Quem diría que Palermo Viejo sería assunto de uma tese em uma universidade norteamericana? Sthephen, espero que este blog e a entrevista tenham sido úteis. Também espero que você deseje compartilhar o seu documento final com nós. Até mais!
*
Mon fournisseur d’accès à Internet a été hors service la plus part de la semaine. Je suis furieuse.
Sthephen, um étudiant de l’ Université de Wesleyan (Connecticut, États Unis) m’a contacté a propôs du blog il y a quelques semaines. Il est venu à Buenos Aires et m’a interrogé pour son papier. Palermo Viejo est le sujet de sa thèse, en conclusion de son programme d’études latino-américaines. Il voulait savoir les changements que ce quartier a connu dans les derniéres années. Qui dirait que Palermo Viejo serait objet d’une thèse dans une université américaine? Stephen, j’espère que ce blog et moi avons été utiles. J’espère ègalement que vous aurez à partager avec nous ton article quand il est prêt. Cordialement!

Labels:

2 Comments:

Blogger Stephen Padilla said...

Hola Nancy!
Ya he intentado dejar un comentario pero parece que no logro. Seguro que tengo la culpa yo. De todas formas, el dia de entrega viene muy rapido, el 14 de abril. Les voy a preparar una traduccion de mi concluciones e informacion. Creo que perdi tu email, pero si todavia tenes el mio, tal vez me podrias escribir para que te pueda preguntar algo de mi concluciones? Y si, nancy, tu blog es una forma etnografica muy natural, y un recurso superimportante para entender Palermo Vieja en esta epoca de transformaciones, particularmente desde el exterior.
Saludos, Nancy, hablamos pronto!
Stephen

4:24 PM  
Blogger Nancy (aka Dalila) said...

Hola Stephen, me alegra que este blog te siga siendo útil. No encuentro tu email pero podés escribirme a trendypalermoviejo at yahoo dot com. Aguardo tu contacto. Saludos!

9:15 PM  

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home