Arrivals and departures / Llegadas y partidas / Chegadas e partidas / Arrivées et départs

Here is a quick post. Peuque opened on Malabia and El Salvador. Alma Fedora is located where Desoho used to be. Kukla closed. Nasa jeans occupied the space left by Versátil on El Salvador and Malabia Sts. Chenson moved across the street from Fuentes de Malabia. Dogma Urbano opened a new store next to it. Amor Animal is a new pet store located on Borges and Paraguay.
*
Este es un post breve. Peuque inauguró local en Malabia y El Salvador. Alma Fedora se instaló donde antes estaba Desoho. Kukla cerró. Nasa jeans ocupa el espacio que dejó Versátil en El Salvador y Malabia. Chenson se mudó de Fuentes de Malabia a la vereda de enfrente. Dogma Urbano está a su lado. Amor Animal ofrece diseño para mascotas en Borges y Paraguay.
*
Este é um post breve. Peuque inaugurou loja na rua Malabia quase na esquina de El Salvador. Alma Fedora está aonde antes ficava o bar Desoho. A Kukla fechou. Nasa jeans ocupa o espaço deixado pela Versátil na rua El Salvador e Malabia. Chenson mudou-se da Fuentes de Malabia. Agora está atravessando a rua. Dogma Urbano abriu ao seu lado. Amor Animal oferece design para animais de estimação na rua Borges e Paraguay.
*
Il s’agit d’un post bref. Peuque a ouvert une boutique dans la rue Malabia et El Salvador. Alma Fedora occupe l’espace oú le café Desoho était. Kukla est partie. Nasa jeans est dans la boutique oú Versátil se trouvait, dans El Salvador et Malabia. Chenson était en Fuentes de Malabia est maintenant se trouve dans le trottoir en face. Dogma Urbano se trouve en face de Fuentes de Malabia. Amor Animal propose du design pour les animaux dans la rue Borges et Paraguay.