Pasaje Voltaire

Pasaje Voltaire is a two blocks residential street located between Angel J. Carranza and Arévalo streets, on the Hollywood side of Palermo Viejo. This narrow street has no commercial activity. I hope it continues like this since it still keeps that special charm of the neighbourhood, which, unfortunately, is being lost in many parts of the area, with new constructions and the invasion of too many street vendors.

Pasaje Voltaire es una callecita angosta de dos cuadras, ubicada entre las calles Angel J. Carranza y Arévalo, en el lado Hollywood de Palermo Viejo. Este pasaje residencial no tiene actividad comercial. Espero que permanezca así, ya que aún tiene intacto ese encanto especial del barrio, que se está perdiendo con tantas construcciones nuevas y la invasión de demasiados vendedores callejeros.

Pasaje Voltaire é uma rua residencial de dois quarterões somente, entre as ruas Angel J. Carranza e Arévalo, no lado Hollywood de Palermo Viejo. Esta rua estreita ainda não apresenta atividade comercial. Espero que permaneça assim, já que ainda mantém o charme especial do bairro, que está sendo perdido com as novas construções e a invasão de camelôs.

Pasaje Voltaire est une rue résidentielle, dans la partie Hollywood de Palermo Viejo. On la trouve entre les rues Angel J. Carranza et Arévalo. Cette rue n’a pas d’activité commerciale. J’espére que ça continue comme ça, car on peut y trouver encore le charm spécial du quartier, qui est en train d’etre perdue avec beaucoup de constructions et l’invasion des camelots dans les week-ends.

Passages / Pasajes / Passagens / Passages

Palermo Viejo has a few passages such as Russel, Santa Rosa, Soria and Cabrer. Walking along Santa Rosa, between Thames and Borges, you’ll find El Bosquejo, which is the oldest construction of the neighborhood. This used to be the Alvear’s weekend house and was built in 1887 as Villa Alvear (a few years ago, actress and singer Natalia Oreiro bought this property). In 1888, the Alvear’s family decided to urbanize the area and these narrow streets were built as part of a workers’ neighborhood inside the Villa. It was an attempt to offer smaller and cheaper lands for the working class. Plaza Cortázar was the epicenter of the Villa. Nowadays, we can find there a few shops, private houses and street art. More information here.
*
Palermo Viejo posee algunos pasajes como Russel, Santa Rosa, Soria y Cabrer. Caminando por Santa Rosa, entre Thames y Borges, encontrarán El Bosquejo, que es la construcción más antigua del barrio. Era la casa de fin de semana de la familia Alvear, construida en 1887 como Villa Alvear (hace algunos años la actriz y cantante Natalia Oreiro compró esta propiedad). En 1888, los Alvear decidieron urbanizar el área y estas calles angostas fueron construidas dentro de la Villa en un intento por ofrecerle a la clase trabajadora, terrenos más pequeños y más baratos. Plaza Cortázar era el epicentro de Villa Alvear. Actualmente, podemos encontrar en estos pasajes algunas tiendas, casas particulares y arte callejero. Más info aquí.
*
Palermo Viejo tem algumas passagens como Russel, Santa Rosa, Soria e Cabrer. Caminhando por Santa Rosa, entre Thames e Borges, você encontrará El Bosquejo, que é a construção mais antiga do bairro. Isto costumava ser a casa de fim de semana da família Alvear e foi construída em 1887 como Vila Alvear (há alguns anos, a atriz e cantora Natalia Oreiro comprou esta propriedade). Em 1888, os Alvear decidiram urbanizar a área e estas ruas estreitas foram construídas para oferecer terrenos menores e mais baratos para a classe trabalhadora. A Praça Cortázar era o epicentro da Vila. Hoje em dia, podemos encontrar ali algumas lojas, casas particulares e arte urbana. Mais informação aqui.
*
Palermo Viejo a quelques passages tels que Russel, Santa Rosa, Soria et Cabrer. Si vous marchez par Santa Rosa, entre les rues Thames et Borges, vous trouverez El Bosquejo, qui est le plus vieux bâtiment du quartier. C'était la maison à la fin de semaine de la famille Alvear et a été construit en 1887 comme Villa Alvear (il y a quelques années, l'actrice et chanteuse Natalia Oreiro a achetée cette propriété). En 1888, les Alvear ont décidé d'urbaniser le lieu et ces rues étroites ont été construites pour offrir des terres plus petites et moins chères pour la classe ouvrière. Plaza Cortázar a été l'épicentre de la Villa. Aujourd'hui, nous pouvons y trouver quelques magasins, des maisons privées et art urbaine. Plus.