tpv banner final

Trendy Palermo Viejo

This is the first polyglot blog about places & events of Palermo Viejo, the trendiest neighborhood of Buenos Aires. / Primer blog políglota sobre lugares y eventos de Palermo Viejo, el barrio más “trendy” de Buenos Aires. / Este é o primeiro blog poliglota sobre lugares e eventos de Palermo Viejo, o bairro mais “trendy” de Buenos Aires. / Premier blog polyglot sur boutiques, restaurants, hôtels et événements de Palermo Viejo, le quartier plus “trendy” de Buenos Aires, Argentina.

Wednesday, July 09, 2008

Passages / Pasajes / Passagens / Passages



Palermo Viejo has a few passages such as Russel, Santa Rosa, Soria and Cabrer. Walking along Santa Rosa, between Thames and Borges, you’ll find El Bosquejo, which is the oldest construction of the neighborhood. This used to be the Alvear’s weekend house and was built in 1887 as Villa Alvear (a few years ago, actress and singer Natalia Oreiro bought this property). In 1888, the Alvear’s family decided to urbanize the area and these narrow streets were built as part of a workers’ neighborhood inside the Villa. It was an attempt to offer smaller and cheaper lands for the working class. Plaza Cortázar was the epicenter of the Villa. Nowadays, we can find there a few shops, private houses and street art. More information here.
*
Palermo Viejo posee algunos pasajes como Russel, Santa Rosa, Soria y Cabrer. Caminando por Santa Rosa, entre Thames y Borges, encontrarán El Bosquejo, que es la construcción más antigua del barrio. Era la casa de fin de semana de la familia Alvear, construida en 1887 como Villa Alvear (hace algunos años la actriz y cantante Natalia Oreiro compró esta propiedad). En 1888, los Alvear decidieron urbanizar el área y estas calles angostas fueron construidas dentro de la Villa en un intento por ofrecerle a la clase trabajadora, terrenos más pequeños y más baratos. Plaza Cortázar era el epicentro de Villa Alvear. Actualmente, podemos encontrar en estos pasajes algunas tiendas, casas particulares y arte callejero. Más info aquí.
*
Palermo Viejo tem algumas passagens como Russel, Santa Rosa, Soria e Cabrer. Caminhando por Santa Rosa, entre Thames e Borges, você encontrará El Bosquejo, que é a construção mais antiga do bairro. Isto costumava ser a casa de fim de semana da família Alvear e foi construída em 1887 como Vila Alvear (há alguns anos, a atriz e cantora Natalia Oreiro comprou esta propriedade). Em 1888, os Alvear decidiram urbanizar a área e estas ruas estreitas foram construídas para oferecer terrenos menores e mais baratos para a classe trabalhadora. A Praça Cortázar era o epicentro da Vila. Hoje em dia, podemos encontrar ali algumas lojas, casas particulares e arte urbana. Mais informação aqui.
*
Palermo Viejo a quelques passages tels que Russel, Santa Rosa, Soria et Cabrer. Si vous marchez par Santa Rosa, entre les rues Thames et Borges, vous trouverez El Bosquejo, qui est le plus vieux bâtiment du quartier. C'était la maison à la fin de semaine de la famille Alvear et a été construit en 1887 comme Villa Alvear (il y a quelques années, l'actrice et chanteuse Natalia Oreiro a achetée cette propriété). En 1888, les Alvear ont décidé d'urbaniser le lieu et ces rues étroites ont été construites pour offrir des terres plus petites et moins chères pour la classe ouvrière. Plaza Cortázar a été l'épicentre de la Villa. Aujourd'hui, nous pouvons y trouver quelques magasins, des maisons privées et art urbaine. Plus.

Labels: , , , , ,

3 Comments:

Blogger JACKSON BLISS @ 水と魂 said...

Hi Nancy. You know, it's exhausting reading the same entry in all the different languages but so cool too. It's gotta be exhausting writing them some times too. Though you know what I've learned: keep the entries short and it's a hell of a lot easier. Claro, ya lo has apprendido eso! En tout cas, du courage avec tes projets. T'fais de bon travail et j'attends avec impatience ta prochaine entrée. Chau, --j2b

4:39 AM  
Blogger Johnny said...

Thanks for writing the blog. I arrived last Sat to BsAs and will spend a month here. I walked around Palermo yesterday. It was nice and not so crowded.

8:03 PM  
Blogger Nancy (aka Dalila) said...

Thank you guys.
Johnny, Palermo Viejo usually gets crowded on weekends, around Plaza Cortázar.
Jackson, as I don't like the on line translators I thought about opening a blog for each different language, but then I'd be uploading the same photos 4 times, plus all the side bar info, etc. So I decided to leave it like this. I guess my readers get used and already know that they don't need to read all the paragraphs. I always keep the same order: English - Spanish - Portuguese - French.
Saludos!

9:33 PM  

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home