The best design is in Palermo / El mejor diseño está en Palermo / O melhor design está em Palermo / Le meilleur design est à Palermo

With the slogan “The best design is in Palermo”, the Universidad de Palermo will host several activities related to Design with some brands from Palermo Viejo on 10/29. More than 50 stores from the neighborhood will offer special discounts for the attendants on 10/30. These are some of the shops: Miles, Dam, Meri Fox, Six Feet, BLVD Furniture, Phill Green, Dorina Vidoni, Sopa de Príncipe, Red Sur, Maa Maternity and Atípica, among others. Check out the complete agenda on the UP site.
*
Bajo el lema “El mejor diseño está en Palermo”, la Universidad de Palermo organiza una serie de actividades sobre Diseño con algunas marcas de Palermo Viejo el 29/10. Y más de 50 locales del barrio ofrecerán descuentos especiales para los participantes, el día 30/10. Estas son algunas de las marcas: Miles, Dam, Meri Fox, Six Feet, BLVD Furniture, Phill Green, Dorina Vidoni, Sopa de Príncipe, Red Sur, Maa Maternity y Atípica, entre otras. Visiten el sitio de la UP para más información.
*
Com o slogan “O melhor design está em Palermo”, a Universidad de Palermo organiza várias atividades sobre Design com marcas de Palermo Viejo no dia 29/10. E mais de 50 lojas oferecerão descontos especiais para quem assistir, no dia 30/10. Estas são algumas das lojas: Miles, Dam, Meri Fox, Six Feet, BLVD Furniture, Phill Green, Dorina Vidoni, Sopa de Príncipe, Red Sur, Maa Maternity e a Atípica, entre outras. Visitem o site da faculdade para mais informação.
*
Avec le slogan « Le meilleur design est à Palermo », l’Universidad de Palermo organise des activités sur Design avec quelques boutiques de Palermo Viejo le 29/10. Et plus de 50 magasines offriront des réductions de prix spéciaux pour les participants le jour suivant. Voilá oú: Miles, Dam, Meri Fox, Six Feet, BLVD Furniture, Phill Green, Dorina Vidoni, Sopa de Príncipe, Red Sur, Maa Maternity et Atípica, entre autres. Visitez le site web de l’université pour plusieurs renseignements.

Introduction to Blogging Workshop / Taller de Introducción al Blogging / Palestra sobre Introdução ao Blogging

The last two Wednesdays, I gave another lecture on Introduction to Blogging at the Open DC organized by the Universidad de Palermo. I shared my blogging experience with more than 60 attendants, including a 5th grade class from a local school. It’s really good to know that teachers are starting to use blogs as a learning tool in primary schools here in Argentina. I also got a very nice message (copied at the bottom of this post – in Spanish) from one of the attendants, Martín, an engineer. Thanks for coming and happy blogging!
*
El 3 y 10 de Octubre dicté nuevamente el Taller de Introducción al Blogging en el marco del Open DC de la Universidad de Palermo. Compartí mi experiencia de blogging con más de 60 inscriptos, incluyendo una clase de 5to. grado de un colegio local. Es muy positivo ver que maestros están comenzando a utilizar los blogs como herramientas didácticas en las escuelas primarias aquí. Además, recibí un mensaje muy lindo (lo copio abajo) de uno de los participantes, el ingeniero Martín. Gracias a todos los asistentes por haber venido. ¡Feliz blogging!
*
Nos dias 3 e 10 de Outubro eu dei outra palestra sobre Introdução ao Blogging, no Open DC organizado pela Universidad de Palermo. Compartilhei a minha experiência de blogging com mais de 60 pessoas, incluído um grupo da quinta-série de um colégio daqui. É muito positivo ver que professores estão começando a utilizar blogs como ferramentas didáticas em escolas argentinas. E recebi um recado muito legal (ler abaixo – em espanhol) de um dos participantes, o engenheiro Martín. Obrigada por ter vindo e feliz blogging!

"Hola Nancy, estoy visitando tu blog para aprender un poco más después de asistir a tu taller de OPEN DC en la UP. En verdad que tu presentación así como tu blog me están sirviendo mucho para tratar de crecer en esta actividad que descubrí hace muy poco y ya me está entusiasmando. Ante todo te felicito por tu capacidad para crear espacios nuevos ya sean virtuales como físicos donde desarrollar tus actividades. Hoy accedí también a la nota que te publicó Clarín y de ella mi comentario. En particular quiero darte las gracias por tu disposición para transmitir tus conocimientos que resultan de mucha ayuda para las personas que apenas comienzan ya que si bien es importante el dominio de la herramienta y la capacidad de transmitir el conocimiento, a mí personalmente me sirvió además conocer tu experiencia real. Constatar que una persona común, como yo, como cualquiera de los que estábamos allí, podíamos crear algo así sin depender demasiado de los "especialistas enigmáticos". Solo con ganas de aprender, decisión y perseverancia. Martín"

Latin American design event / Encuentro Latinoamericano de Diseño / Encontro latinoamericano de desenho

It was a pleasure to participate in the Segundo Encuentro Latinoamericano de Diseño at the Universidad de Palermo. I contributed as a lecturer in two opportunities. Yesterday, I made an “Introduction to Blogging”. I talked about the blogosphere, the web 2.0, social networks & communities, and explained the basis of blogging. Today, my lecture was about “Blogging as a tool for Design & Communication professionals”. I also shared my experience as a blogger with the audience. I enjoyed both meetings very much and I hope that the attendants had also liked it and found it useful. It was nice to have people from other countries as well, such as Colombia, Chile, Brazil & Uruguay. Pictures are coming soon (probably next week).
*
Fue un placer haber participado del Segundo Encuentro Latinoamericano de Diseño organizado por la Universidad de Palermo. Contribuí como conferencista en dos ocasiones. Ayer, di un taller sobre “Introducción al Blogging”. Hablé de la blogósfera, de la Web 2.0, las redes sociales y comunidades, y expliqué las bases de la creación de un blog. Hoy, mi conferencia fue acerca del “Blogging como herramienta de difusión para profesionales de Diseño y Comunicación”. También compartí mi experiencia como blogger. Lo disfruté mucho y espero que haya sido de utilidad para el público. Fue grato tener personas de otros países también, entre los oyentes, como por ejemplo, de Colombia, Chile, Brasil y Uruguay. Tendré fotos la semana que viene, seguramente.
*
Foi um prazer ter sido parte do Segundo Encontro Latinoamericano de Desenho organizado pela Universidad de Palermo. Participei dando duas conferências: ontem, sobre “Introdução ao Blogging” e hoje sobre “Blogging para profissionais de Design e Comunicação”. Falei sobre a blogósfera, a web 2.0, as redes sociais e comunidades, e contei a minha experiência como blogger. Curti muito os dois encontros e espero que tenha sido útil para o público. Foi legal ter pessoas de outros países também, presenciando as conferências, como por exemplo, da Colômbia, Chile, Brasil e Uruguai. Terei as fotos na semana próxima, certamente.