tpv banner final

Trendy Palermo Viejo

This is the first polyglot blog about places & events of Palermo Viejo, the trendiest neighborhood of Buenos Aires. / Primer blog políglota sobre lugares y eventos de Palermo Viejo, el barrio más “trendy” de Buenos Aires. / Este é o primeiro blog poliglota sobre lugares e eventos de Palermo Viejo, o bairro mais “trendy” de Buenos Aires. / Premier blog polyglot sur boutiques, restaurants, hôtels et événements de Palermo Viejo, le quartier plus “trendy” de Buenos Aires, Argentina.

Saturday, September 16, 2006

Happy New Year! / Shanah Tova!












Yok organized a series of activities in Palermo Viejo for the Jewish New Year's celebration.
Visiting their website I found they sell funny T-shirts like the following ones: "guilt" & "my mother calls/loves me" (it's a words play in Spanish).
Happy New Year!



Yok organizó una serie de actividades en Palermo Viejo para celebrar el Año Nuevo Judío.
Visitando su sitio descubrí que venden divertidas remeras como las de las fotos anteriores: "culpa" y "mi máma me ll/ama".
¡Feliz Año Nuevo!

Yok organizou uma série de atividades em Palermo Viejo para comemorar o Ano Novo Judaico.
Visitando o seu site, descobri que vendem camisetas divertidas como as das fotos acima: "culpa" e "minha mãe me ch/ama".
Feliz Ano Novo!

6 Comments:

Anonymous Mick Gordon said...

Sounds amusing.

1:42 AM  
Anonymous clément said...

To tell you the truth, I am very impressed by your trilingal posts! What a great work! what about french? (joke) :-)

10:36 PM  
Blogger Dalila said...

Thanks for your comments.
Clément, j'aimerai écrire en Français aussi, mais ma grammaire n'est pas trés bonne. Desolée ;)

12:08 PM  
Blogger EmilyG said...

Hola,
Soy estudiante de castellano de los EEUU que empecé un blog sobre el ambiente judío en la Argentina. Encontré su blog y me parece muy interesante. Si tiene el tiempo, me gustaría si puede leer algunos entradas en mi blog y dejar un comentario. He tenido problemas en encontrar prospectivos de Argentinos en el tema. Cuando miré su referencia a Yok, sabía que tenemos interés en común.

12:20 AM  
Blogger EmilyG said...

Se me ovidó dar el sitio de mi blog

http://languages.oberlin.edu/hisp305/spring07/emily/

gracias para el tiempo

12:23 AM  
Blogger EmilyG said...

Gracias para dejar un comentario en mi blog. He visto el mismo sitio de Yok y tengo una pregunta sobre el significado de una de las otras remeras. La de "Moishevique". Entiendo la referencia a Moisés y Che pero no como los dar un significado nuevo. Si puede ayudarme con eso, estará muy feliz.

6:58 PM  

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home