A changing neighborhood / Un barrio cambiante / Um bairro em constante mudança

There is a construction boom in Buenos Aires and Palermo Viejo is one of the most fast-changing ‘hoods in town. New buildings are modifying the aspect of the area. Look at the pictures below.
I took the first one on 5/25/2006. The second one was taken on 01/09/2007. It is the same corner (Armenia & Guatemala streets).

Who will move into all these new structures? Argentinians? Foreigners?

I will continue photographing all the interesting houses left before they are gone, just in case.

The following snaps are also views you might find often nowadays. So, don’t wait too long to visit Palermo Viejo, if you haven’t yet.

*

Actualmente hay un boom en la construcción en Buenos Aires y Palermo Viejo es uno de los barrios que más rápidamente está cambiando. Nuevos edificios están modificando el aspecto de la zona. Vean las dos fotos superiores.
Tomé la primera el día 25/05/2006. La segunda, el 09/01/2007. Es la misma esquina (Armenia y Guatemala). ¿Quiénes se mudarán a todas estas nuevas construcciones? ¿Argentinos? ¿Extranjeros?
Yo seguiré tomando fotos de las casas interesantes que quedan, antes de que sean demolidas. Las fotos de abajo también muestran escenas recurrentes hoy en día. Así que si aún no vinieron a Palermo Viejo, ¿qué están esperando?

*

Atualmente há um boom nas construções em Buenos Aires e Palermo Viejo é um dos bairros que está sendo modificado mais rápidamente. Novos prédios estão mudando a fisionomia do bairro. Olhem as fotos superiores.
Tirei a primeira no dia 25/05/2006. A segunda foto foi tirada no dia 09/01/2007. Trata-se da mesma esquina (Armenia e Guatemala). Quem serão os moradores destes prédios? Argentinos? Extrangeiros?
Eu continuarei fotografiando as casas interessantes que ainda existem, antes delas serem destruidas. As últimas fotos mostram situações diárias hoje em dia. Então, se você ainda não veio à Palermo Viejo, o quê está esperando?