Top model Nicole Neumann in/en/na Plaza Cortázar

The Argentine model Nicole Neumann in campaign against animal cruelty and fur trade at Plaza Cortázar. More info here.
*
Ayer la modelo argentina Nicole Neumann realizó una protesta en la Plaza Cortázar en contra de la crueldad hacia los animales y el uso de pieles . Más info aquí.
*
Ontem a modelo argentina Nicole Neumann fez uma protesta na Plaza Cortázar em contra da crueldade contra os animais e o uso de peles. Mais info aqui.

Atípica: new arrivals / novedades / novidades

About this blogger and her other blogs / Sobre esta blogger y sus otros blogs / e seus outros blogs

About myself: Just to make things clear for those readers who might be confused about this blogger’s name, take a minute to read my post "Five things you don’t know about myself". Yes, I started blogging as Dalila, as part of a game. Today, some of my frequent readers know already that my real name is Nancy. However, I haven’t changed the information on my profile until today.
My other blogs: If you like this blog, you might like Amazing Buenos Aires as well. Amazing Buenos Aires is a blog I created to collect mostly pictures taken at art exhibitions, museums, events and places I like from Buenos Aires. If you are planning a trip to Buenos Aires, you might be probably considering an excursion to Uruguay. In that case, you can visit my recently created blog, Uruguay: the sights. There, I am posting photographs of Montevideo, Punta del Este and other beautiful and peaceful locations from Uruguay. I hope you enjoy them both, and take a tour through my photos. I’d love to get your feedback about these blogs. Have a great weekend!
*
Sobre mi: Simplemente quiero aclarar algo para aquellos lectores que pueden estar confundidos acerca del nombre de esta blogger. Si ven la entrada "Cinco cosas que no sabían acerca de mí", sabrán que empecé a bloguear con el seudónimo Dalila. Hoy, mis lectores más frecuentes ya saben que mi verdadero nombre es Nancy. Simplemente no había editado la información en mi perfil hasta hoy.
Sobre mis blogs: Si les gusta este blog, les puede interesar Amazing Buenos Aires también. Amazing Buenos Aires es un blog que creé para archivar básicamente fotos que tomo en muestras de arte, eventos, museos o lugares que me gustan de mi ciudad. Si planean un viaje a Buenos Aires, quizás estén considerando darse una escapada al Uruguay. En ese caso, los invito a recorrer mi blog recientemente creado, Uruguay: the sights. Allí estoy subiendo fotos tomadas en Montevideo, Punta del Este y Rocha, básicamente. Espero que les gusten los blogs y disfruten del recorrido a través de mis fotos. Me encantaría conocer sus opiniones. ¡Buen fin de semana!
*
Sobre mim: Quero esclarecer a situação para aqueles leitores que podem estar confundidos sobre o meu nome verdadeiro. Podem ver o meu post "Cinco coisas que vocês não sabiam sobre mim". Pois é, comecei este blog com o seudónimo Dalila, mas hoje os leitores frequentes já sabem que o meu nome é Nancy. Eu simplesmente não tinha modificado a informação no meu perfil até hoje.
Sobre os meus blogs: Se vocês gostam deste blog, talvez vocês curtam o Amazing Buenos Aires também. Amazing Buenos Aires é um blog que criei básicamente para arquivar fotos de arte, museus, eventos e lugares de Buenos Aires que eu adoro. Se vocês estão planejando uma viagem ao Uruguai, dêm uma olhada no meu novo blog Uruguay: the sights. Ali encontrarão fotos que eu tomei em Montevideo, Punta del Este e outros lugares belos desse país. Espero que vocês gostem. Adoraria conhecer as suas opiniões. Ótimo fim de semana para todos!

Top reasons to visit Buenos Aires according to Condé Nast Traveller / Motivos para visitar Buenos Aires según / Segundo a Condé Nast Traveller

The September issue of British magazine Condé Nast Traveller features an article about the 25 reasons why you should visit Buenos Aires. Palermo Soho is the second reason listed, after tango. More info here (by La Razón newspaper).

*

La prestigiosa revista de viajes inglesa Condé Nast Traveller describió, en el número de septiembre, los 25 motivos para visitar Buenos Aires. Y Palermo Soho es la segunda razón, luego del tango. Más info aquí (diario La Razón).

*

A prestigiosa revista inglêsa Condé Nast Traveller publicou um artigo no número de setembro, sobre os 25 motivos para visitar Buenos Aires. E Palermo Soho é a segunda razão, logo do tango. Mais informação aqui (jornal La Razón).

Buenos Aires: creative mecca / meca creativa / centro criativo

Today I read this article on Fast Company via The Cool Hunter. Buenos Aires is considered a creative class mecca, together with New York, San Francisco and Shangai. Yes, Palermo Soho is a design hub. Read more here.

*
Acabo de leer este artículo publicado en Fast Company via The Cool Hunter. Buenos Aires es considerada una de las mecas creativas, junto a New York, San Francisco y Shangai. Y si, Palermo Soho es el centro del diseño. Más info aquí.
*
Acabo de ler este artigo publicado na fast Company, via The Cool Hunter. Buenos Aires é considerada uma das mecas creativas, junto as cidades de New York, San Francisco e Shangai. E Palermo Viejo é o centro do design. Mais informação aqui.

Twin towers in / Torres gemelas en / Torres gêmeas em Palermo Hollywood

These photos were taken from Costa Rica Street, near Plaza Palermo Viejo.
*

Tomé las fotos en la calle Costa Rica, cerca de la Plaza Palermo Viejo.
*
Tomei as fotos na rua Costa Rica, perto da Praça Palermo Viejo.

Latin American design event / Encuentro Latinoamericano de Diseño / Encontro latinoamericano de desenho

It was a pleasure to participate in the Segundo Encuentro Latinoamericano de Diseño at the Universidad de Palermo. I contributed as a lecturer in two opportunities. Yesterday, I made an “Introduction to Blogging”. I talked about the blogosphere, the web 2.0, social networks & communities, and explained the basis of blogging. Today, my lecture was about “Blogging as a tool for Design & Communication professionals”. I also shared my experience as a blogger with the audience. I enjoyed both meetings very much and I hope that the attendants had also liked it and found it useful. It was nice to have people from other countries as well, such as Colombia, Chile, Brazil & Uruguay. Pictures are coming soon (probably next week).
*
Fue un placer haber participado del Segundo Encuentro Latinoamericano de Diseño organizado por la Universidad de Palermo. Contribuí como conferencista en dos ocasiones. Ayer, di un taller sobre “Introducción al Blogging”. Hablé de la blogósfera, de la Web 2.0, las redes sociales y comunidades, y expliqué las bases de la creación de un blog. Hoy, mi conferencia fue acerca del “Blogging como herramienta de difusión para profesionales de Diseño y Comunicación”. También compartí mi experiencia como blogger. Lo disfruté mucho y espero que haya sido de utilidad para el público. Fue grato tener personas de otros países también, entre los oyentes, como por ejemplo, de Colombia, Chile, Brasil y Uruguay. Tendré fotos la semana que viene, seguramente.
*
Foi um prazer ter sido parte do Segundo Encontro Latinoamericano de Desenho organizado pela Universidad de Palermo. Participei dando duas conferências: ontem, sobre “Introdução ao Blogging” e hoje sobre “Blogging para profissionais de Design e Comunicação”. Falei sobre a blogósfera, a web 2.0, as redes sociais e comunidades, e contei a minha experiência como blogger. Curti muito os dois encontros e espero que tenha sido útil para o público. Foi legal ter pessoas de outros países também, presenciando as conferências, como por exemplo, da Colômbia, Chile, Brasil e Uruguai. Terei as fotos na semana próxima, certamente.