Buenos Aires: the most chosen for commercials and film shootings after Prague, Paris and New York

According to this article published by Clarín today.

*

Buenos Aires: la más elegida para filmaciones, luego de Praga, París y Nueva York, según esta nota de hoy del diario Clarín.

*

Buenos Aires: a mais escolhida para filmes e propagandas, logo de Praga, Paris e Nova Iorque, segundo este artigo no jornal Clarín de hoje.

*

Buenos Aires: la plus choisie pour tournages, après Prague, Paris et New York, selon cet article d’aujourd’hui du journal Clarín.

Say bye-bye to this Buenos Aires / Diganle adiós a éste Buenos Aires / Digam adeus a este Buenos Aires / Au revoir a cet Buenos Aires

Probably most of the old constructions of Buenos Aires will be gone in a few years. We always say that if there is a construction boom, the economy is improving, or at least it should, due to all the industries involved. It is true that many of these houses being demolished were already in ruins due to neglecting owners. But it is also certain that important sums of money are tempting many owners. Investment and economical growth is positive but at what extent can we demolish part of our architectural past? What about those buildings with architectural value? Isn’t there any official policy for assisting the maintenance of those buildings or protecting them? What do you think of these changes we are witnessing in Palermo Viejo? Will the neighborhood loose its particular character?

Probablemente la mayoría de las casas antiguas de Buenos Aires desaparecerá en los próximos años. Siempre decimos que si hay un boom en la construcción, la economía mejora, o al menos debería, debido a la cantidad de industrias que involucra. Es cierto que muchas de estas casas siendo demolidas ya estaban colapsadas debido a la negligencia de sus propietarios quizás, pero también es indudable que muchos dueños están siendo tentados con sumas extraordinarias de dinero. Inversiones y crecimiento económico son bienvenidos pero ¿hasta qué punto podemos destruir nuestro pasado arquitectónico? ¿Qué pasa con aquellas edificaciones que tienen valor arquitectónico? ¿No existe ninguna política oficial para protegerlas? ¿Qué opinan de estos cambios que estamos presenciando en Palermo Viejo? ¿Perderá el barrio definitivamente su aspecto característico?

*
Provavelmente a maioria das casas antigas de Buenos Aires desapareça nos próximos anos. Sempre falamos que se há um boom na construção, a economia melhora, ou ao menos deveria, devido às inúmeras indústrias envolvidas. É verdade que muitas destas casas que estão sendo demolidas, já estavam colapsadas devido à negligência de seus proprietários. Também é certo que muitos donos estão sendo tentados por quantias de dinheiro extraordinárias. As inversões e o crescimento econômico são bem-vindos, mas até que ponto podem destruir o nosso passado arquitetônico? Não existe nenhuma política oficial que proteja aquelas casas com valor arquitetônico? O que vocês pensam de tudo isto? O bairro perderá definitivamente o seu aspecto característico?

*

Français:

Buenos Aires

Hi, I finally got my camera back. I haven’t taken any pictures in the neighborhood yet, but if you like, you can visit my other blog Amazing Buenos Aires to see my recent photos of the city. In the meanwhile, I found out that another model (Lara Bernasconi) is opening a shoes and bags store on Malabia St. and El Salvador.

*

Hola, finalmente recuperé mi cámara. Aún no he tomado fotos en el barrio, pero los invito a visitar mi blog Amazing Buenos Aires para ver mis fotos recientes de la ciudad. Mientras tanto, me enteré que otra modelo (Lara Bernasconi) está abriendo un local de zapatos y carteras en Malabia y El Salvador.

*

Oi, finalmente recuperei a minha câmera. Ainda não fiz novas fotos no bairro mas convido vocês a visitar o meu blog Amazing Buenos Aires para ver as minhas recentes fotografias da cidade. No entretanto, fiquei sabendo que outra modelo (Lara Bernasconi) está abrindo loja de sapatos e bolsas na rua Malabia e El Salvador.

*

En Français:

Je vous invite à visiter mon blog Amazing Buenos Aires.

About this blogger and her other blogs / Sobre esta blogger y sus otros blogs / e seus outros blogs

About myself: Just to make things clear for those readers who might be confused about this blogger’s name, take a minute to read my post "Five things you don’t know about myself". Yes, I started blogging as Dalila, as part of a game. Today, some of my frequent readers know already that my real name is Nancy. However, I haven’t changed the information on my profile until today.
My other blogs: If you like this blog, you might like Amazing Buenos Aires as well. Amazing Buenos Aires is a blog I created to collect mostly pictures taken at art exhibitions, museums, events and places I like from Buenos Aires. If you are planning a trip to Buenos Aires, you might be probably considering an excursion to Uruguay. In that case, you can visit my recently created blog, Uruguay: the sights. There, I am posting photographs of Montevideo, Punta del Este and other beautiful and peaceful locations from Uruguay. I hope you enjoy them both, and take a tour through my photos. I’d love to get your feedback about these blogs. Have a great weekend!
*
Sobre mi: Simplemente quiero aclarar algo para aquellos lectores que pueden estar confundidos acerca del nombre de esta blogger. Si ven la entrada "Cinco cosas que no sabían acerca de mí", sabrán que empecé a bloguear con el seudónimo Dalila. Hoy, mis lectores más frecuentes ya saben que mi verdadero nombre es Nancy. Simplemente no había editado la información en mi perfil hasta hoy.
Sobre mis blogs: Si les gusta este blog, les puede interesar Amazing Buenos Aires también. Amazing Buenos Aires es un blog que creé para archivar básicamente fotos que tomo en muestras de arte, eventos, museos o lugares que me gustan de mi ciudad. Si planean un viaje a Buenos Aires, quizás estén considerando darse una escapada al Uruguay. En ese caso, los invito a recorrer mi blog recientemente creado, Uruguay: the sights. Allí estoy subiendo fotos tomadas en Montevideo, Punta del Este y Rocha, básicamente. Espero que les gusten los blogs y disfruten del recorrido a través de mis fotos. Me encantaría conocer sus opiniones. ¡Buen fin de semana!
*
Sobre mim: Quero esclarecer a situação para aqueles leitores que podem estar confundidos sobre o meu nome verdadeiro. Podem ver o meu post "Cinco coisas que vocês não sabiam sobre mim". Pois é, comecei este blog com o seudónimo Dalila, mas hoje os leitores frequentes já sabem que o meu nome é Nancy. Eu simplesmente não tinha modificado a informação no meu perfil até hoje.
Sobre os meus blogs: Se vocês gostam deste blog, talvez vocês curtam o Amazing Buenos Aires também. Amazing Buenos Aires é um blog que criei básicamente para arquivar fotos de arte, museus, eventos e lugares de Buenos Aires que eu adoro. Se vocês estão planejando uma viagem ao Uruguai, dêm uma olhada no meu novo blog Uruguay: the sights. Ali encontrarão fotos que eu tomei em Montevideo, Punta del Este e outros lugares belos desse país. Espero que vocês gostem. Adoraria conhecer as suas opiniões. Ótimo fim de semana para todos!

Buenos Aires: creative mecca / meca creativa / centro criativo

Today I read this article on Fast Company via The Cool Hunter. Buenos Aires is considered a creative class mecca, together with New York, San Francisco and Shangai. Yes, Palermo Soho is a design hub. Read more here.

*
Acabo de leer este artículo publicado en Fast Company via The Cool Hunter. Buenos Aires es considerada una de las mecas creativas, junto a New York, San Francisco y Shangai. Y si, Palermo Soho es el centro del diseño. Más info aquí.
*
Acabo de ler este artigo publicado na fast Company, via The Cool Hunter. Buenos Aires é considerada uma das mecas creativas, junto as cidades de New York, San Francisco e Shangai. E Palermo Viejo é o centro do design. Mais informação aqui.

News on the side column / Noticias en la columna lateral / Notícias na coluna lateral

Now you can find recent news related to Buenos Aires & Argentina on the side column of this blog.
*
Ahora pueden encontrar noticias recientes relacionadas con Buenos Aires y Argentina en la columna lateral del blog.
*
Agora vocês podem ver as últimas notícias sobre Buenos Aires e a Argentina na coluna lateral.

"Buenos Aires in Bloom"

Interesting article published this month on Condé Nast Traveler about Argentina, BA & Palermo Viejo. Here is the link.
*
Interesante nota publicada este mes en Condé Nast Traveler sobre Argentina, Bs.As. y Palermo Viejo. Aquí está el link.
*
Interessante artigo publicado pela Condé Nast Traveler este mês sobre Argentina, Bs.As. e Palermo Viejo. Aqui está o link.

My blog on /en / no The New York Times

Thanks to Miss Tango, I found out that my blog was mentioned on an article about Buenos Aires on The New York Times today. You can read it here.
*
Gracias a Miss Tango, me enteré que mi blog fue mencionado en un artículo sobre Buenos Aires publicado en The New York Times hoy. Pueden leer la nota aquí.
*
Miss Tango me avisou que o meu blog foi mencionado num artigo sobre Buenos Aires publicado hoje no The New York Times. Clique aqui para ler.