What do you need? / ¿Qué necesitás? / O que você precisa?

If you are staying in Palermo Soho, you will certainly find these tips very useful. Keep in mind that you might get whatever you need on Scalabrini Ortíz Avenue.
Are you looking for a supermarket? You can go to Coto or Carrefour. Both are located on Scalabrini Ortíz Ave. The first is right at the corner of Costa Rica St. The second one is between Nicaragua & Soler. Need a drugstore? Head to Farmacity, next to Carrefour.
In search of stationary? On the same block, you’ll reach Thesis.
If what you need is a bank or an ATM, Macro is on Scalabrini Ortíz Ave. 1814.
*

Si estás alojado en Palermo Soho, seguramente encontrarás estos datos útiles. Tené en cuenta que seguramente hallarás lo que necesitás en la Av. Scalabrini Ortíz.
¿Necesitás un supermercado? Podés ir a Coto o a Carrefour. Ambos están ubicados en dicha avenida. El primero en la esquina con Costa Rica; el segundo, entre Nicaragua y Soler.
Si lo que buscás es una farmacia, Farmacity acaba de inaugurar una sucursal en la misma cuadra del Carrefour. Para quienes buscan una librería artística, Thesis también se encuentra en la misma cuadra. Y como si fuera poco, al lado está Macro, para quienes necesitan un banco o cajero automático.

*

Se você está hospedado em Palermo Soho, certamente achará estas dicas úteis. Lembre que quase tudo o que você pode precisar está na Avenida Scalabrini Ortíz.
Precisa de um supermercado? Pode escolher Coto ou Carrefour. Os dois ficam na avenida, o primeiro na esquina da rua Costa Rica e o segundo, entre Nicaragua e Soler.
Procura uma farmácia? A Farmacity fica ali ao lado, pertinho do Carrefour.
Se precisar comprar cadernos, canetas, etc. a livraria Thesis oferece isso e muito mais. Sim, ali ao lado mesmo. E ao lado da Thesis, você encontrará o banco Macro, no número 1814.

New shops on El Salvador St. / Tiendas nuevas en la calle El Salvador / Lojas novas na rua El Salvador

I have tendonitis, then, here is a short post. Andrea Garmendia is located between Scalabrini Ortíz Ave. & Malabia, and Muaa, between Malabia & Armenia. Versatil closed down.
*
Tengo tendinitis, así que este es un mini post. Andrea Garmendia abrió recientemente su local en El Salvador entre Malabia y Scalabrini Ortiz y Muaa, en la cuadra siguiente, entre Malabia y Armenia. Versatil cerró.
*

Estou com tendinite, então este post será brevíssimo. Andrea Garmendia inaugurou loja entre Scalabrini Ortiz e Malabia e Muaa, entre Malabia e Armenia. A loja Versatil fechou.

Trendy Palermo Viejo on the Zero Hora newspaper/ Trendy Palermo Viejo en el diario Zero Hora/ Trendy Palermo Viejo no jornal Zero Hora

Journalist Milena Fischer & photographer Andréa Graiz from Brazilian newspaper Zero Hora tell us their experience in Palermo Viejo on these great articles. Check it out! By the way, thanks Milena for interviewing me, & Andrea, for the nice pictures at Atípica!

La periodista Milena Fischer y la fotógrafa Andréa Graiz del diario brasilero Zero Hora nos cuentan su experiencia en Palermo Viejo en estas notas. Por cierto, gracias Milena por entrevistarme, y Andrea, por las lindas fotos en Atípica!

A jornalista Milena Fischer e a fotógrafa Andréa Graiz do jornal gaúcho Zero Hora contam a sua experiência em Palermo Viejo nestes artigos. Obrigada Milena por ter me entrevistado e Andréa, pelas lindas fotos na Atípica!

Atípica: Winter Sale / Liquidación de Invierno de Atípica / Liquidação de Inverno da Atípica

Temperature is not the only thing going down here these days. Atípica announces its winter sale. Find ethnic home accents (mirror frames, wall hangings, trays, boxes), costume jewelry & artsy tops, at 20% off!!! All are one-of-a-kind pieces made by local artists, designers & craftsmen! Atípica is on El Salvador 4510 (between Scalabrini Ortiz Ave. & Malabia St.) Mo-Fri 2 to 8 PM, Sat 11 AM to 7 PM.
*
La temperatura no es lo único que está bajando por aquí en estos días. Atípica comenzó su liquidación de invierno. Objetos de decoración étnicos (espejos, tapices, bandejas, cajas), bijouterie y tops pintados a mano o con aplicaciones, con 20% de descuento!!! Son todas piezas únicas hechas a mano por artistas, diseñadores y artesanos argentinos! Atípica está en El Salvador 4510 (entre Scalabrini Ortiz y Malabia) Lu-Vie 14 a 20 hs. Sáb. 11 a 19 hs.
*
A temperatura não é a única coisa que está descendo nestes dias aqui. A Atípica começou a sua liquidação de inverno com ofertas de 20% de desconto.
Objetos de decoração étnicos (espelhos, gravuras, bandeijas, caixas), bijouterie e tops pintados ou com aplicações à mão, com 20% de desconto!!! São todas peças únicas feitas por artistas, designers e artesãos argentinos. Atípica fica na rua El Salvador 4510 (entre Scalabrini Ortiz e Malabia) Segunda à Sexta 14 a 20 hs. Sáb. 11 a 19 hs.

Snow in BA / Nieve en Bs.As. / Neve em Buenos Aires

So, it snowed in Buenos Aires after 89 years and I couldn’t get a decent photo. However, it was fun walking on the street feeling the snowflakes and watching people celebrate, take pictures and play. Did anyone get a picture of Palermo Viejo with snow? Here are some snaps from La Nación’s readers. I also found these on Flickr. More on Clarín.
*
Nevó en Buenos Aires después de 89 años y no logré sacar ni una sola foto decente :( Sin embargo, fue una linda sensación caminar en la calle bajo los copos de nieve y ver a la gente celebrando, sacando fotos y jugando. ¿Alguien tomó una foto de Palermo Viejo nevado? Aquí están las fotos tomadas por los lectores de La Nación. También encontré éstas en Flickr. Más en Clarín.
*
Nevou em Buenos Aires logo de 89 anos e não consegui tirar nem uma foto decente :( Porém, foi uma linda sensação caminhar na rua e sentir os copos de neve caindo e observar as pessoas celebrando, tirando fotos e brincando. Alguém fotografiou Palermo Viejo nevado? Aqui há algumas fotos tomadas pelos leitores do jornal La Nación, e outras publicadas no Flickr. Mais no Clarín.

News on the side column / Noticias en la columna lateral / Notícias na coluna lateral

Now you can find recent news related to Buenos Aires & Argentina on the side column of this blog.
*
Ahora pueden encontrar noticias recientes relacionadas con Buenos Aires y Argentina en la columna lateral del blog.
*
Agora vocês podem ver as últimas notícias sobre Buenos Aires e a Argentina na coluna lateral.

Party for a good cause / Fiesta por una buena causa / Festa com um bom objetivo

Tomorrow there's bossanova, drinks & dancing at Casa de Niko. Read about it on Alan's blog.
*
Mañana habrá bossanova, bebidas y baile en la Casa de Niko. Lean la info en el blog de Alan, si les interesa.
*
Amanhã haverá uma festa com bossanova e bebidas na Casa de Niko. Por favor leiam a info no blog do Alan.

New buildings are changing / Nuevas torres están cambiando / Novas torres estão mudando Palermo Hollywood

With so many new constructions around the city, and particularly in Palermo Viejo, I wonder who is getting all these new appartments. Can Argentines afford it? Are mostly foreigners buying these brand-new properties? Photo taken on Guatemala near Juan B. Justo Ave. By the way, Will Bonner from Discovering Buenos Aires lists some links for finding a property in BA.
*
Con tantas obras nuevas en la ciudad, y especialmente en Palermo Viejo, me pregunto: ¿quiénes están comprando estas propiedades a estrenar? ¿Los argentinos lo pueden pagar? ¿O son en su mayoría compradores extranjeros? Saqué la foto en Guatemala y Juan B. Justo. Por cierto, Will Bonner de Discovering Buenos Aires subió a su blog un listado de sitios para buscar propiedades en Bs.As.
*
Com tantas obras novas na cidade, e especialmente em Palermo Viejo, eu me pergunto quem está comprando estas propiedades? Os argentinos podem pagá-las? Ou são extrangeiros em geral, que estão comprando estes novos apartamentos? A foto foi tomada na rua Guatemala e a Av. Juan. B. Justo. Ah, Will Bonner de Discovering Buenos Aires colocou no seu blog uma lista de sitios para procurar propiedades em Bs.As.